1 00:00:05,749 --> 00:00:07,541 ما هو الخطأ في هذه المدينة؟ 2 00:00:08,041 --> 00:00:10,874 في مكان ما هناك رماد وفي مكان ما يدخن. 3 00:00:11,666 --> 00:00:13,832 لماذا لا يقول شخص ما شيئا؟ 4 00:00:13,999 --> 00:00:16,874 لماذا نتحمل الدخان بهدوء؟ 5 00:00:16,999 --> 00:00:19,124 الآن حان الحد من القدرة على التحمل. 6 00:00:19,582 --> 00:00:22,832 دعونا نحضر هذا عمل متهور حتى النهاية. 7 00:00:22,916 --> 00:00:25,374 التدخين في الأماكن العامة الأماكن محظورة. 8 00:00:25,541 --> 00:00:27,749 المخالفة ستؤدي إلى العقوبة. 9 00:00:27,957 --> 00:00:30,999 لا تدخن. أو السماح للآخرين بالتدخين. 10 00:00:32,207 --> 00:00:34,207 سيكون عليك الدفع ثمن باهظ للتدخين. 11 00:02:03,666 --> 00:02:04,666 - الكابتن ناندا. 12 00:02:04,749 --> 00:02:05,874 جاي هند. - جاي هند. 13 00:02:05,999 --> 00:02:07,666 هذا هو ريتشارد باركر، MI6. 14 00:02:07,749 --> 00:02:09,124 لديك هدية لبلدي. 15 00:02:09,207 --> 00:02:10,916 بالفعل. - من فضلك تعال. 16 00:02:11,582 --> 00:02:12,874 كيف تم القبض عليه؟ 17 00:02:12,957 --> 00:02:15,624 في مطار هيثرو، يحملون وثائق مزورة. 18 00:02:15,916 --> 00:02:19,499 عمر ظفر، أخطر المجرمين المطلوبين في الهند. 19 00:02:19,874 --> 00:02:21,707 لقد كنا نبحث بالنسبة له لسنوات عديدة. 20 00:02:21,957 --> 00:02:23,416 ماذا كان يفعل في لندن؟ 21 00:02:23,582 --> 00:02:25,416 هناك جزيرة خاصة تقع بالقرب من الساحل الروسي. 22 00:02:25,499 --> 00:02:27,249 سمعنا أنه كان هنا لشرائه. 23 00:02:27,874 --> 00:02:30,749 لا يوجد ركود في أي وقت مضى تجارة الإرهاب، أليس كذلك؟ 24 00:02:30,832 --> 00:02:31,832 - شكرا لك يا سيدي. 25 00:02:33,624 --> 00:02:34,124 نعم أمي. 26 00:02:34,207 --> 00:02:35,207 - فيريو. 27 00:02:35,291 --> 00:02:35,957 نعم أمي. 28 00:02:36,041 --> 00:02:37,082 - هل وصلت؟ 29 00:02:37,499 --> 00:02:38,624 سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل. 30 00:02:38,707 --> 00:02:39,499 - هل كل شيء على ما يرام؟ 31 00:02:39,582 --> 00:02:40,999 نعم، نعم كل شيء على ما يرام. 32 00:02:41,082 --> 00:02:42,041 - هل ارتديت سترتك؟ 33 00:02:42,124 --> 00:02:43,666 نعم يا أمي، أنا أرتدي سترتي. 34 00:02:43,749 --> 00:02:44,874 - أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك. 35 00:02:44,957 --> 00:02:46,582 كيف تعرف أنا لا أرتديها؟ 36 00:02:46,666 --> 00:02:49,041 - أعرف بالضبط كيف حالكما. 37 00:02:49,124 --> 00:02:50,166 - اسمع، جاي كان يقول ذلك.. 38 00:02:50,249 --> 00:02:51,874 سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل. الوداع. 39 00:03:04,832 --> 00:03:06,541 - تم منح الإذن. 40 00:03:09,166 --> 00:03:10,707 حظ سعيد. - شكرًا. 41 00:03:27,999 --> 00:03:29,707 - الماسة كوهينور لنا! 42 00:03:29,791 --> 00:03:31,332 - أعد كوهينور لدينا! 43 00:03:31,416 --> 00:03:33,041 - الماسة كوهينور لنا! 44 00:03:33,124 --> 00:03:34,374 - أعد كوهينور لدينا! 45 00:03:34,791 --> 00:03:36,457 - تم منح الإذن. 46 00:03:36,541 --> 00:03:37,541 - أوه... 47 00:03:39,666 --> 00:03:41,166 مرحباً بك، العقيد ناندا. 48 00:03:43,166 --> 00:03:45,666 بحثك عني لقد كان مكثفا جدا. 49 00:03:46,416 --> 00:03:48,541 كنت سأقف يصل ويحييكم. 50 00:03:48,791 --> 00:03:51,957 ولكن كما ترون، أنا أتناول البيتزا... 51 00:03:52,416 --> 00:03:54,332 ...وأنا متعب قليلاً اليوم. 52 00:03:55,999 --> 00:03:57,541 هل ترغب في شريحة؟ 53 00:03:58,499 --> 00:03:59,499 لا. 54 00:04:00,791 --> 00:04:01,832 أنت تأكله. 55 00:04:04,041 --> 00:04:05,832 بمجرد وصولك إلى تيهار... 56 00:04:06,207 --> 00:04:08,582 ...البيتزا القادمة ستكون في يوم إعدامك 57 00:04:10,457 --> 00:04:12,082 كرغبتك الأخيرة.. 58 00:04:13,249 --> 00:04:16,249 ...مع زيادة الجبن. 59 00:04:19,166 --> 00:04:20,957 استيقظ أيها العقيد. 60 00:04:21,791 --> 00:04:25,332 هذه ليست دلهي الخاصة بك، إنها لندن. 61 00:04:26,541 --> 00:04:28,041 قل لي شيئاً... 62 00:04:28,707 --> 00:04:30,541 كم عدد المجرمين تم في الواقع.. 63 00:04:30,624 --> 00:04:32,374 ...تم تسليمه إلى الهند من لندن؟ 64 00:04:32,957 --> 00:04:34,749 لا أحد. ولا حتى واحد. 65 00:04:36,582 --> 00:04:39,957 معاهدة تسليم جديدة يجري إعدادها ونحن نتحدث. 66 00:04:40,957 --> 00:04:42,999 وعلى هذا فإن أي مجرم.. 67 00:04:43,291 --> 00:04:46,124 .. سيتم تسليمه إلى وطنه خلال 72 ساعة.. 68 00:04:46,207 --> 00:04:47,957 ...بدون استئناف. 69 00:04:49,791 --> 00:04:52,416 قريبا جدا سوف تفعل ذلك تطلب الرحمة... 70 00:04:52,874 --> 00:04:55,707 ...في محكمة هندية، عمر ظفر. 71 00:04:56,124 --> 00:04:58,957 وبعد ذلك...ثم ماذا؟ 72 00:05:00,582 --> 00:05:04,624 هذا بالنسبة للنيابة العامة. 73 00:05:05,582 --> 00:05:07,249 هذا بالنسبة للقاضي. 74 00:05:07,874 --> 00:05:10,624 وهذا... للشرطة والوزراء. 75 00:05:12,082 --> 00:05:14,541 بلادكم جائعة العقيد... 76 00:05:15,124 --> 00:05:16,874 ... وهي مليئة بالفاسدين. 77 00:05:17,291 --> 00:05:20,666 بلد حيث الجميع التسول لشيء ما. 78 00:05:21,624 --> 00:05:25,707 ووزرائكم مستعدون دائما... 79 00:05:26,166 --> 00:05:30,332 .. للتخلي عن نزاهتهم وبيع أرواحهم. 80 00:05:31,624 --> 00:05:32,749 لذا اخبرني... 81 00:05:34,374 --> 00:05:35,707 ما أنت؟ 82 00:05:36,582 --> 00:05:41,374 هل أنتم فاسدون مثلهم أم مجرد اتباع الأوامر بأمانة؟ 83 00:06:23,041 --> 00:06:25,707 مرحبا بكم في برنامج عمر ظفر. 84 00:06:35,124 --> 00:06:36,832 - تم منح الإذن. 85 00:06:45,332 --> 00:06:46,832 أي رغبة أخيرة؟ 86 00:06:48,541 --> 00:06:52,666 ربما بعض البيتزا مع الجبن الإضافي، هاه! 87 00:06:53,999 --> 00:06:56,624 لكن ليس لديك 30 دقيقة. 88 00:06:57,707 --> 00:07:01,124 لأن العد التنازلي لقد بدأت نهايتك. 89 00:07:04,249 --> 00:07:05,707 من يخدم وطنه... 90 00:07:05,791 --> 00:07:09,249 ...بدء العد التنازلي لهم الموت منذ أنفاسهم الأولى. 91 00:07:10,749 --> 00:07:13,291 يجب أن تكون قد اتخذت حياة كثيرة يا ظفر. 92 00:07:14,874 --> 00:07:17,291 لكن انظر جيدًا إلى هذه العيون. 93 00:07:18,624 --> 00:07:20,541 ليس هناك حزن... 94 00:07:21,416 --> 00:07:23,374 ...أو الخوف من الموت. 95 00:07:25,207 --> 00:07:26,832 ليس هناك سوى الفخر. 96 00:07:28,999 --> 00:07:34,624 قريبا...سترى ذوقك الموت في عيون مماثلة. 97 00:07:36,749 --> 00:07:38,332 سيبدأ العد التنازلي الخاص بك... 98 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 ...بأسرع ما يمكن اضغط على الزناد. 99 00:07:42,207 --> 00:07:43,249 10... 100 00:07:43,874 --> 00:07:45,249 9... 101 00:07:45,582 --> 00:07:46,707 8... 102 00:07:46,791 --> 00:07:47,999 0!} 103 00:08:06,707 --> 00:08:09,249 هل ترغب في التحدث لأمك للمرة الأخيرة؟ 104 00:08:15,582 --> 00:08:17,707 - أهلا فيريو، كنت أقول ذلك... 105 00:08:18,332 --> 00:08:19,332 - فيريو! 106 00:08:20,707 --> 00:08:22,374 - فيريو، ماذا حدث؟ 107 00:08:22,541 --> 00:08:23,874 - هل أنت بخير؟ 108 00:08:23,999 --> 00:08:25,624 - فيريو، هل أنت بخير؟ 109 00:08:25,916 --> 00:08:26,916 - فيريو! 110 00:08:27,707 --> 00:08:28,707 - فيريو! 111 00:08:29,666 --> 00:08:31,416 - فيريو لا أستطيع سماعك يا بني. 112 00:08:32,291 --> 00:08:33,332 - ما هو الخطأ؟ 113 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 - مرحبا... 114 00:08:35,624 --> 00:08:37,457 - مرحبا. لا أحد يقول أي شيء. 115 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 - فيريو! 116 00:08:40,124 --> 00:08:41,582 - فيريو، تحدث معي! 117 00:08:42,791 --> 00:08:44,124 - بانكاج! 118 00:08:44,541 --> 00:08:46,916 - لقد حدث شيء لVireo! 119 00:08:47,624 --> 00:08:49,999 - فيريو كلمني يا ابني. 120 00:08:51,874 --> 00:08:52,874 - فيريو! 121 00:08:54,291 --> 00:08:55,957 - تحدث معي! 122 00:09:01,957 --> 00:09:02,957 - فيريو! 123 00:09:28,749 --> 00:09:30,707 هل سمعت عن المعاهدة الجديدة؟ 124 00:09:31,166 --> 00:09:32,166 أملك. 125 00:09:33,416 --> 00:09:36,457 - إذا تم توقيع هذه المعاهدة، رجالنا.. 126 00:09:36,624 --> 00:09:38,207 …لن تكون آمنة في أي مكان. 127 00:09:38,582 --> 00:09:40,041 لن يتم التوقيع عليه. 128 00:09:41,041 --> 00:09:44,166 جرح قديم، والتي لم تشفى بعد.. 129 00:09:44,541 --> 00:09:46,207 .. علينا فقط إحيائه. 130 00:09:48,707 --> 00:09:49,791 الكوهينور! 131 00:09:51,916 --> 00:09:54,082 سرقة الكوهينور أمر مستحيل. 132 00:09:54,166 --> 00:09:55,791 اجعله ممكنا. 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,332 أريد كوهينور! 134 00:09:58,416 --> 00:10:01,041 ويجب أن يكون اللص هنديا. 135 00:10:01,957 --> 00:10:04,041 في عدد سكان يبلغ 1.2 مليار نسمة.. 136 00:10:04,416 --> 00:10:07,457 ...يجب أن يكون هناك شخص ما من يستطيع القيام بهذه المهمة. 137 00:10:09,624 --> 00:10:10,624 ابحث عنه. 138 00:10:24,999 --> 00:10:27,124 - لدينا الآن تأكيد رسمي.. 139 00:10:27,207 --> 00:10:30,332 أن كوهينور كان للتو مسروقة من برج لندن. 140 00:10:31,999 --> 00:10:33,166 - كيف كان ذلك ممكنا؟ 141 00:10:33,249 --> 00:10:37,249 - الكوهينور سُرق بالرغم من برج لندن حراسة مشددة. 142 00:10:37,332 --> 00:10:40,207 هناك تقارير عن تسرب في برج الأمن بلندن. 143 00:10:40,291 --> 00:10:43,207 - لكن MI6 ينفي أي شائعات من هذا القبيل. 144 00:10:43,291 --> 00:10:45,416 عندما يكون الجمع تم فتحه للتفتيش. 145 00:10:45,499 --> 00:10:47,499 - لقد أدركوا ذلك فقط كان كوهينور مفقودًا. 146 00:10:47,582 --> 00:10:50,374 - لقطات من حوالي 500 يتم فحص كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 147 00:10:50,457 --> 00:10:52,707 - هذا التحقيق سوف نأمل توضيح بعض تفاصيل السرقة. 148 00:10:52,791 --> 00:10:54,666 - والآن نود أن نعرض لكم.. 149 00:10:54,749 --> 00:10:56,332 كوهينور المذهلة التاريخ الملونة. 150 00:10:56,416 --> 00:10:59,291 - ومن رأى أنه كوهينور تم اكتشافه في ولاية تاميل نادو. 151 00:10:59,374 --> 00:11:01,624 - ...وكان يملكها بعد ذلك حكام من دلهي وراجبوت.. 152 00:11:01,707 --> 00:11:04,957 - ...مغول، أفشاريد، سلالات دوراني والسيخ. 153 00:11:05,041 --> 00:11:06,916 - عندما نهب الإنجليز الهند.. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,374 - ...وكانت الملكة فيكتوريا أعلنت إمبراطورة الهند. 155 00:11:09,457 --> 00:11:11,124 - ضد رغبة الجميع.. 156 00:11:11,207 --> 00:11:14,749 - ...تم إرسال كوهينور المحبوبة في الهند على طول الطريق إلى بريطانيا العظمى. 157 00:11:15,707 --> 00:11:16,832 آسف على الانقطاع. 158 00:11:16,916 --> 00:11:20,832 وكان هناك رجل مجهول الهوية وجدت في برج لندن... 159 00:11:20,999 --> 00:11:23,041 - لا يوجد أي منهما بصمات الأصابع ولا الصور. 160 00:11:23,124 --> 00:11:25,249 - هذا ليس من عمل العامة لص ولكن من العقل المدبر الإجرامي. 161 00:11:25,291 --> 00:11:27,207 - ويجري توصف اللص بصفته "بطل الهند". 162 00:11:27,291 --> 00:11:28,582 - إذن من هو هذا الرجل؟ 163 00:11:28,707 --> 00:11:30,707 "اللص الخفي"، "لص كوهينور" 164 00:11:30,791 --> 00:11:32,582 - هذه بعض الأسماء الناس يدعونه. 165 00:11:32,666 --> 00:11:33,457 من هذا؟ 166 00:11:33,541 --> 00:11:35,707 - من سيفوز في هذه اللعبة بين اللص والشرطة؟ 167 00:11:35,791 --> 00:11:38,624 - الأكبر في هذا القرن سرقة ولا يوجد رصاص.. 168 00:11:38,791 --> 00:11:40,166 ..ولكن العالم كله .. 169 00:11:40,249 --> 00:11:42,707 - ...أنتظر بفارغ الصبر لتنظر إلى وجه السارق.. 170 00:11:42,791 --> 00:11:45,332 - ...الذي تمكن من سرقة كوهينور بمهارة كبيرة. 171 00:11:45,416 --> 00:11:47,582 - من هو؟ أين اختفى؟ متى سيتم القبض عليه؟ 172 00:11:47,666 --> 00:11:48,624 - بحث الشرطة جاري. 173 00:11:48,707 --> 00:11:50,582 - ولكن لا أحد يعرف أين هو. 174 00:13:09,582 --> 00:13:10,832 هارلين! 175 00:13:10,916 --> 00:13:12,749 أوه... أنت تستحم! 176 00:13:12,832 --> 00:13:14,541 الجدة، اخرج. 177 00:13:16,957 --> 00:13:19,166 الجدة، يرجى الخروج. 178 00:13:19,332 --> 00:13:20,332 هادئ. 179 00:13:20,582 --> 00:13:22,707 لقد رأيتك تكبر. 180 00:13:22,791 --> 00:13:25,041 لقد قمت بتحميمك، غيرت الحفاض الخاص بك. 181 00:13:25,624 --> 00:13:28,332 الجدة، أنا لم أعد طفلا بعد الآن. الخروج! 182 00:13:28,416 --> 00:13:29,874 هذا ما تعتقده. 183 00:13:29,916 --> 00:13:31,749 لا تفوت المكان خلف أذنيك. 184 00:13:31,832 --> 00:13:32,916 الجدة... 185 00:13:34,291 --> 00:13:36,707 اسمع هل تعلم ذلك.. 186 00:13:36,999 --> 00:13:38,916 ...لقد سرق شخص ما الكوهينور. 187 00:13:40,916 --> 00:13:42,082 من فضلك مرر لي المنشفة. 188 00:13:42,249 --> 00:13:44,791 سارق الجوهرة! 189 00:13:45,124 --> 00:13:47,457 من الصعب العثور على مثل هذا الشباب هذه الأيام. 190 00:13:47,874 --> 00:13:51,082 أشوك كومار، ديف أناند. 191 00:13:51,499 --> 00:13:54,416 أريد فقط أن نلتقي رجل كهذا.. 192 00:13:54,874 --> 00:13:58,999 ...شخص ما، الذي يسرق الماس والقلوب. 193 00:13:59,416 --> 00:14:04,124 "لقد سرق حلمي.." 194 00:14:04,499 --> 00:14:06,624 لذا من فضلك اذهب إلى حمامه. 195 00:14:06,791 --> 00:14:08,166 أعطني منشفتي. 196 00:14:11,874 --> 00:14:13,957 الكوهينور ملك للهند! 197 00:14:14,374 --> 00:14:16,416 إذا عاد شخص ما هذه الجوهرة للهند.. 198 00:14:16,666 --> 00:14:21,166 .. إذن ينبغي أن يكون كذلك تم تكريمه بـ "بهارات راتنا". 199 00:14:22,916 --> 00:14:25,957 طوبى لروحه من سرقها! 200 00:14:26,166 --> 00:14:27,916 الجدة، أنت مجنون تماما. 201 00:14:28,082 --> 00:14:29,999 أتمنى أن تكون مجنوناً أيضاً، مثلي. 202 00:14:30,166 --> 00:14:33,416 أنت ممل جدا. أنت دائما وحيدا. 203 00:14:33,582 --> 00:14:36,041 بينما كل الفتيات عمرك لديك صديق. 204 00:14:36,291 --> 00:14:39,332 الجدة، لم أجد الرجل المناسب حتى الآن، حسنا؟ 205 00:14:39,582 --> 00:14:41,249 ولكن لماذا أنت انتقائي جدا؟ 206 00:14:41,624 --> 00:14:45,832 عندما كنت في عمرك، كان لدي ما لا يقل عن 30 شؤونا. 207 00:14:46,291 --> 00:14:48,082 الجودة المفرطة السيطرة ليست جيدة. 208 00:14:49,249 --> 00:14:51,541 لا أريد أن أتعامل مع مضاعفات الحب. 209 00:14:51,624 --> 00:14:53,874 أنت لا تعرف ما هو الحب. 210 00:14:54,666 --> 00:14:55,999 الحب هو... 211 00:14:56,791 --> 00:15:01,041 ...عندما يخفق قلبك في النبض، عندما تقفل عيناك.. 212 00:15:01,416 --> 00:15:04,832 ...وشخص ما يسرق قلبك الذي لا يقدر بثمن. 213 00:15:16,166 --> 00:15:17,374 صباح الخير يا زعيم. 214 00:15:21,707 --> 00:15:22,582 من سرقها؟ 215 00:15:22,666 --> 00:15:24,707 سيدي عندما تنشر الكلمة .. 216 00:15:28,666 --> 00:15:30,124 عندما تنشر الكلمة.. 217 00:15:30,207 --> 00:15:31,749 ...عن مكافأة على الكوهينور.. 218 00:15:31,832 --> 00:15:33,499 .. وكان الوحيد الذي أجاب. 219 00:15:34,499 --> 00:15:36,291 من خلال من؟ - شعيب! 220 00:15:36,541 --> 00:15:38,082 فقال سعيد أرسله. 221 00:15:38,207 --> 00:15:39,332 وسيم يعرفه. 222 00:15:39,499 --> 00:15:41,332 وقد انتهى أيضًا وظيفة لصقلين. 223 00:15:42,124 --> 00:15:44,416 أنا لا أسأل عن خط الضرب الباكستاني. 224 00:15:45,582 --> 00:15:46,624 هل هو هندي؟ 225 00:15:46,957 --> 00:15:49,374 الهندي فقط يستطيع ذلك تنفيذ مثل هذه المعجزة. 226 00:15:51,249 --> 00:15:52,624 شعور وطني؟ 227 00:15:53,791 --> 00:15:54,957 آسف. 228 00:15:55,916 --> 00:15:58,291 وقال انه سوف اتصل بنا في أقرب وقت كما يصل الماس إلى الهند. 229 00:15:58,457 --> 00:15:59,291 سعر؟ 230 00:15:59,374 --> 00:16:00,624 5 ملايين دولار. 231 00:16:03,582 --> 00:16:04,249 بخير. 232 00:16:04,332 --> 00:16:05,416 هل يجب أن ندفع نقداً؟ 233 00:16:05,999 --> 00:16:06,791 بالتأكيد. 234 00:16:06,874 --> 00:16:08,707 قم بتحميلها في شاحنة وخذها. - نعم. 235 00:16:09,124 --> 00:16:10,499 أحمق دموي. 236 00:16:10,957 --> 00:16:12,416 فتح مجهول الحساب في موريشيوس. 237 00:16:12,499 --> 00:16:14,457 بمجرد الحصول على الماس تحويل المبلغ إلى حسابه. 238 00:16:14,541 --> 00:16:15,916 لا تفتح فمك. 239 00:16:16,249 --> 00:16:17,916 اذهب إلى البنك وفتح حساب. 240 00:16:22,124 --> 00:16:23,332 مرحبا سيدتي. 241 00:16:33,582 --> 00:16:35,124 شكرا لك هارلين. 242 00:16:35,416 --> 00:16:36,874 لا مشكلة. 243 00:16:36,999 --> 00:16:39,124 أهلاً هارلين، شكراً على القهوة. 244 00:16:41,166 --> 00:16:42,541 على الرحب والسعة. 245 00:16:45,916 --> 00:16:47,541 مرحبًا. بنك شيملا. 246 00:16:48,249 --> 00:16:49,624 تحدث هنا من فضلك. 247 00:17:00,416 --> 00:17:01,541 - مرحبًا. 248 00:17:02,416 --> 00:17:03,416 بنك شيملا. 249 00:17:07,916 --> 00:17:08,957 آسف. 250 00:17:09,041 --> 00:17:10,124 كيف يمكنني مساعدك؟ 251 00:17:10,166 --> 00:17:12,791 أي طريق هو مكتب نائب الرئيس؟ 252 00:17:12,874 --> 00:17:15,082 إنها المقصورة الثالثة في الممر، إلى اليمين. 253 00:17:15,166 --> 00:17:17,249 لكنه قدم استقالته. 254 00:17:17,832 --> 00:17:18,916 لا يوجد أحد في المقصورة. 255 00:17:18,999 --> 00:17:21,124 الآن سيكون هناك. - من؟ 256 00:17:21,291 --> 00:17:23,416 أنا. كاران ساكسينا. 257 00:17:23,624 --> 00:17:26,166 بنك شيملا أصغر نائب رئيس. 258 00:17:26,249 --> 00:17:28,332 وعلى أية حال، هذا هو بنك عمي. 259 00:17:28,416 --> 00:17:30,082 أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. 260 00:17:30,166 --> 00:17:31,207 لا مشكلة. 261 00:17:31,499 --> 00:17:33,749 اسم؟ - هارلين ساهاني. 262 00:17:33,916 --> 00:17:36,332 متزوج؟ - لا. 263 00:17:37,207 --> 00:17:38,207 صديقها؟ 264 00:17:39,082 --> 00:17:40,082 لا. 265 00:17:40,124 --> 00:17:41,624 لن يكون مهما إذا كان لديك واحدة. 266 00:17:41,874 --> 00:17:42,957 تعال إلى مقصورتي. 267 00:17:43,041 --> 00:17:44,791 نحن بحاجة للمناقشة استراتيجية التمويل. 268 00:17:44,999 --> 00:17:46,207 استراتيجية؟ 269 00:17:47,249 --> 00:17:48,999 ولكن... أنا موظف استقبال. 270 00:17:49,124 --> 00:17:51,124 هل تريد أن تكون أ موظف الاستقبال طوال حياتك؟ 271 00:17:51,624 --> 00:17:52,874 تكوين الأصدقاء المناسبين.. 272 00:17:52,957 --> 00:17:54,416 ...هي أيضًا استراتيجية يا عزيزتي. 273 00:17:54,582 --> 00:17:55,666 مفهوم. 274 00:17:56,749 --> 00:17:59,791 إذا كنت تريد تحويل الخاص بك الحظ موجود، ثم تعال لرؤيتي. 275 00:18:15,082 --> 00:18:17,541 أجلس وحيدا مع الآيس كريم.. 276 00:18:19,166 --> 00:18:22,624 ...أثناء تواجد أصدقائك عشاء رومانسي على ضوء الشموع... 277 00:18:22,707 --> 00:18:24,249 ...مع السيد الحق، الآن؟ 278 00:18:26,332 --> 00:18:27,541 لا تقلق. 279 00:18:27,624 --> 00:18:31,041 لأن حياتك على وشك التغيير.. 280 00:18:31,124 --> 00:18:32,499 www.Trueluvv.com 281 00:18:33,499 --> 00:18:40,041 موقع جديد ومثير والحياة الرومانسية في انتظارك! 282 00:18:40,291 --> 00:18:41,749 إذن ماذا تنتظر؟ 283 00:18:41,832 --> 00:18:44,832 سجل الآن... على موقع Trueluvv.com 284 00:18:45,082 --> 00:18:47,457 أو ستذوب حياتك.. 285 00:18:47,541 --> 00:18:51,207 ... مثل حوض الآيس كريم هذا. 286 00:19:01,416 --> 00:19:04,124 الأصدقاء، السيدة شارمين كاباديا.. 287 00:19:04,624 --> 00:19:07,749 ..يتقاعد أخيرًا من بنكنا بعد 30 عامًا. 288 00:19:07,957 --> 00:19:09,582 آنسة... - ماذا؟ 289 00:19:10,582 --> 00:19:11,874 السيدة كاباديا. 290 00:19:12,207 --> 00:19:14,291 من هو الذي؟ - هذا أنا! 291 00:19:15,832 --> 00:19:17,457 أنت لست متزوجا بعد؟ 292 00:19:18,666 --> 00:19:19,666 رائع! 293 00:19:22,124 --> 00:19:23,124 هنا.. 294 00:19:33,374 --> 00:19:35,666 ولم يكن لديها وقت للزواج. 295 00:19:36,124 --> 00:19:38,957 لقد قضت كامل وقتها الحياة في البنك. 296 00:19:39,707 --> 00:19:41,957 لم تأخذ يومًا إجازة منذ 30 عامًا. 297 00:19:42,291 --> 00:19:45,124 لم تأت متأخرة أبدًا ولم تغادر مبكرًا أبدًا. 298 00:19:46,082 --> 00:19:48,249 بقيت عازبة طوال حياتها. 299 00:19:48,707 --> 00:19:50,416 وسوف تكون عازبة لبقية حياتها. 300 00:20:19,416 --> 00:20:21,124 - هارلين! هارلين! 301 00:20:21,332 --> 00:20:22,374 ما هذا يا جدتي؟ 302 00:20:22,457 --> 00:20:23,957 - تعال هنا بسرعة! 303 00:20:34,749 --> 00:20:36,874 ماذا حدث يا جدتي؟ - انظر...لص الجوهرة. 304 00:20:56,832 --> 00:20:58,124 إذن هذا أنت؟ 305 00:20:59,582 --> 00:21:01,666 إذا كان لديك ما أعتقد أن لديك... 306 00:21:03,124 --> 00:21:04,582 ...فأنا الذي تعتقد أنني عليه. 307 00:21:10,457 --> 00:21:13,166 عبد هنا... مع طلبك. 308 00:21:13,207 --> 00:21:15,874 لحم ضأن مشوي، كباب، حليم.. 309 00:21:16,374 --> 00:21:19,082 ... والمفضل لدينا، فيرني. 310 00:21:20,207 --> 00:21:21,249 هل طلبت هذا؟ 311 00:21:21,957 --> 00:21:24,832 يا عبد، أنت تخدم الأشخاص الخطأ مرة أخرى. 312 00:21:25,041 --> 00:21:26,916 هذا الطلب للجدول رقم. 7. 313 00:21:27,291 --> 00:21:29,957 يمكن أن تحدث الأخطاء. آسف. 314 00:21:39,374 --> 00:21:41,124 5 ملايين دولار في انتظارك .. 315 00:21:41,207 --> 00:21:43,041 ...في حساب في موريشيوس. 316 00:21:43,791 --> 00:21:45,082 لمسة واحدة من إصبعي.. 317 00:21:45,166 --> 00:21:46,916 .. ومصيرك سوف تتغير إلى الأبد. 318 00:22:07,207 --> 00:22:09,791 ما هو الاستعجال؟ دعونا نناقش بعض الأشياء أولا. 319 00:22:10,707 --> 00:22:11,832 أنا جائع أيضاً. 320 00:22:12,666 --> 00:22:13,832 دعونا نأكل شيئا. 321 00:22:15,124 --> 00:22:16,124 عبد. 322 00:22:19,582 --> 00:22:22,791 الجدة، لن أخوض حرباً. 323 00:22:23,124 --> 00:22:24,541 أنا فقط ذاهب في موعد. 324 00:22:24,582 --> 00:22:26,124 أنت أخيرا تستقر. 325 00:22:26,291 --> 00:22:28,124 الآن أستطيع أن أموت بسلام. 326 00:22:28,207 --> 00:22:30,457 كافٍ! سوف أتأخر. 327 00:22:32,249 --> 00:22:33,374 انتظر. 328 00:22:33,999 --> 00:22:35,124 ها أنت ذا. 329 00:22:35,874 --> 00:22:37,041 سيارة الجد! 330 00:22:39,082 --> 00:22:41,124 لقد كان جدك أغلى ملكية. 331 00:22:41,457 --> 00:22:42,832 نعم يا جدتي، أعرف. 332 00:22:42,916 --> 00:22:45,291 لقد ذهبتما في موعدكما الأول، في هذه السيارة. 333 00:22:45,457 --> 00:22:47,999 لقد وجدت حبي الحقيقي في هذه السيارة. 334 00:22:48,207 --> 00:22:51,291 واليوم ستجد حبك الحقيقي، في هذه السيارة. 335 00:22:52,999 --> 00:22:54,749 وداعا الجدة، حسنا؟ - الوداع! 336 00:22:58,916 --> 00:23:01,082 يمكنك أن تأكل بعد أن نغادر. 337 00:23:01,999 --> 00:23:03,749 لا أستطيع التفكير بمعدة فارغة. 338 00:23:03,999 --> 00:23:05,124 ما هو هناك للتفكير؟ 339 00:23:05,332 --> 00:23:06,582 لقد تم تحديد السعر. 340 00:23:06,749 --> 00:23:08,416 أعط بيد واحدة ويأخذ مع الآخر. 341 00:23:09,124 --> 00:23:10,416 يدي قذرة. 342 00:23:16,124 --> 00:23:17,541 التهديدات يمكن أن تكون باهظة الثمن. 343 00:23:18,124 --> 00:23:19,499 كيف مكلفة؟ 344 00:23:20,207 --> 00:23:21,541 5 ملايين لكل منهما. 345 00:23:21,916 --> 00:23:24,166 أنتم الثلاثة أخطأتم.. 346 00:23:25,041 --> 00:23:28,207 ...والآن السعر هو 20 مليون دولار. 347 00:23:28,416 --> 00:23:29,499 خطأ. 348 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 الآن السعر صفر. 349 00:23:32,207 --> 00:23:34,624 تسليم بهدوء الماس لنا. 350 00:23:36,207 --> 00:23:38,207 امسحوا أنوفكم جميعا. 351 00:23:40,249 --> 00:23:42,082 هناك مخدر في اللبن الخاص بك. 352 00:23:42,332 --> 00:23:44,957 في 5 ثواني بالضبط سوف تزبد أفواهكم.. 353 00:23:45,041 --> 00:23:46,666 ... وستكونون جميعاً فاقداً للوعي! 354 00:23:51,457 --> 00:23:52,041 أُووبس! 355 00:23:52,124 --> 00:23:53,791 لقد خلطت الأوامر. مرة أخرى! 356 00:23:53,999 --> 00:23:56,249 لقد طلبت اللبن، أليس كذلك؟ 357 00:23:56,582 --> 00:23:57,582 شكرا لك يا عبد. 358 00:24:07,707 --> 00:24:08,874 - احصل عليه! 359 00:25:00,457 --> 00:25:01,541 ها هو! على السطح! 360 00:25:01,999 --> 00:25:02,999 أطلق عليه النار! 361 00:25:04,041 --> 00:25:05,124 ها هو. 362 00:25:18,791 --> 00:25:19,791 - احصل عليه! 363 00:26:29,582 --> 00:26:30,707 - مهلا، توقف! 364 00:26:43,416 --> 00:26:44,666 - انه محاصر. 365 00:27:20,874 --> 00:27:22,541 نعم يا سيدي. بالتأكيد. 366 00:27:24,207 --> 00:27:26,041 نحن نتعرض لضغوط من مكتب رئيس الوزراء. 367 00:27:26,291 --> 00:27:28,499 وحتى المعارضة يوسع دعمهم.. 368 00:27:28,582 --> 00:27:29,832 ...في قضية كوهينور. 369 00:27:29,957 --> 00:27:33,541 وهذا سوف يؤثر معاهدة تسليم المجرمين لدينا. 370 00:27:34,541 --> 00:27:35,832 إنهم حمقى! 371 00:27:36,124 --> 00:27:38,791 معاهدة تسليم المجرمين لا يمكن تأجيلها بأي ثمن. 372 00:27:39,791 --> 00:27:43,207 سيدي، العثور على كوهينور الماس ضروري.. 373 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 سيدي. 374 00:27:47,541 --> 00:27:49,874 سيدي، كان هناك إطلاق نار على طريق مول في شيملا. 375 00:27:50,666 --> 00:27:52,582 لذا. هذه هي مشكلة الشرطة. 376 00:27:53,541 --> 00:27:56,749 ولكن يا سيدي، يجب أن تأخذ نظرة على لقطات CCTV. 377 00:28:14,666 --> 00:28:16,332 نعم سيدتي. كيف يمكنني مساعدتك؟ 378 00:28:16,416 --> 00:28:18,291 أنا هارلين. 379 00:28:18,874 --> 00:28:19,374 أنا --- 380 00:28:19,457 --> 00:28:21,749 أنت هنا ل رؤية السيد فيكي، أليس كذلك؟ 381 00:28:22,291 --> 00:28:24,457 يمين. كيف تعرف ذلك؟ 382 00:28:24,707 --> 00:28:26,457 لدينا علاقة مع Trueluvv.com 383 00:28:27,416 --> 00:28:28,582 بهذه الطريقة من فضلك. 384 00:28:31,666 --> 00:28:32,749 احصل على مقعد. 385 00:28:35,541 --> 00:28:36,832 إذا أردت أن تعرف أي شيء.. 386 00:28:36,916 --> 00:28:38,957 ...عن صديقك المميز إذن.. 387 00:28:39,291 --> 00:28:40,291 من فضلك. 388 00:28:40,749 --> 00:28:42,124 أتمنى لك وقتا طيبا، سيدتي. 389 00:29:08,124 --> 00:29:09,832 - السيدات والسادة. 390 00:29:09,916 --> 00:29:13,624 - هل أنت مستعد للفوز مهرجان شيملا للرقص؟ 391 00:29:13,874 --> 00:29:15,916 - كونوا متواجدين غدًا الساعة 7 مساءً. 392 00:29:15,999 --> 00:29:17,374 - أحضر شريك حياتك. 393 00:29:17,874 --> 00:29:19,332 - أتمنى لك وقتا ممتعا. 394 00:30:14,499 --> 00:30:15,499 فيكي؟ 395 00:30:16,957 --> 00:30:19,041 مرحبًا، أنا فيكي. 396 00:30:20,291 --> 00:30:20,791 هارلين. 397 00:30:20,874 --> 00:30:22,791 مرحبًا هارلين. سعيد بلقائك. 398 00:30:23,541 --> 00:30:24,999 لقد تأخرت كثيرا. 399 00:30:25,457 --> 00:30:27,582 وأنت جميلة جدا. 400 00:30:29,124 --> 00:30:30,124 أنا آسف. 401 00:30:30,499 --> 00:30:33,416 لقد تأخرت كثيراً فأنا... من فضلك اجلس. 402 00:30:40,791 --> 00:30:44,207 إذن...هل فعلت هذا من قبل؟ 403 00:30:45,582 --> 00:30:46,582 ماذا؟ 404 00:30:47,666 --> 00:30:50,791 في مطعم؟ مع فتاة جميلة؟ 405 00:30:53,041 --> 00:30:54,791 مرة أو مرتين. 406 00:30:56,166 --> 00:30:57,416 المواعدة عبر الإنترنت. 407 00:30:58,166 --> 00:30:59,416 Trueluvv.com 408 00:31:00,332 --> 00:31:03,291 Trueluvv..com؟ 409 00:31:07,707 --> 00:31:08,999 حسنا...لا.. 410 00:31:10,541 --> 00:31:11,541 المرة الأولى. 411 00:31:11,832 --> 00:31:12,957 إنها المرة الأولى لي. 412 00:31:14,124 --> 00:31:15,124 الألغام أيضا. 413 00:31:17,374 --> 00:31:19,541 فلماذا اخترتني؟ 414 00:31:21,124 --> 00:31:22,124 حقًا؟ 415 00:31:24,082 --> 00:31:25,207 أنظر إليك. 416 00:31:26,791 --> 00:31:29,124 لكن... لم أقم بنشر صورتي. 417 00:31:30,374 --> 00:31:32,082 بالطبع. 418 00:31:32,707 --> 00:31:37,832 لكن الطريقة التي وصفت بها نفسك جميل جدا. كنت فقط.. 419 00:31:37,916 --> 00:31:40,291 لقد كتبت كلمتين فقط. 420 00:31:41,541 --> 00:31:42,832 موظف استقبال بنك . 421 00:31:43,874 --> 00:31:44,957 بالضبط. 422 00:31:45,874 --> 00:31:49,582 هناك قصة مخفية وراء هاتين الكلمتين. 423 00:31:50,499 --> 00:31:51,666 قصة من؟ 424 00:31:53,082 --> 00:31:55,416 قصة جدتي. 425 00:31:57,624 --> 00:32:00,582 جدتي... كان موظف استقبال في البنك أيضًا. 426 00:32:02,291 --> 00:32:06,416 لقد كسبت لقمة عيشها من الحضور يتصل بالبنك.. 427 00:32:06,874 --> 00:32:08,999 ...ورفعنا جميعا. 428 00:32:10,291 --> 00:32:15,499 ثم ذات يوم، بعد تحويل مكالمتها الأخيرة.. 429 00:32:17,541 --> 00:32:18,999 …توفيت. 430 00:32:25,041 --> 00:32:26,207 أنا آسف جدًا. 431 00:32:32,249 --> 00:32:33,541 ماذا تحب أن تشرب؟ 432 00:32:39,582 --> 00:32:40,791 بعض النبيذ؟ 433 00:32:42,041 --> 00:32:44,124 شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 434 00:33:15,082 --> 00:33:16,082 شيملا. 435 00:33:23,082 --> 00:33:24,791 اه! فرنسي. 436 00:33:25,416 --> 00:33:26,666 إنها هندية يا سيدي 437 00:33:27,207 --> 00:33:28,207 من ناسيك. 438 00:33:29,916 --> 00:33:30,916 صبها. 439 00:33:34,207 --> 00:33:35,457 استمتعي يا سيدتي. - شكرًا. 440 00:33:35,707 --> 00:33:37,332 لذلك أنت تسافر كثيرًا. 441 00:33:37,499 --> 00:33:38,624 على أن. 442 00:33:39,124 --> 00:33:40,457 لإنقاذ العالم. 443 00:33:41,374 --> 00:33:42,374 هاه؟ 444 00:33:43,332 --> 00:33:45,207 من البعوض. 445 00:33:45,374 --> 00:33:46,916 أنا أعمل لدى أودوموس. 446 00:33:48,916 --> 00:33:49,791 وأنت؟ 447 00:33:49,874 --> 00:33:51,624 هل تسافر؟ 448 00:33:53,124 --> 00:33:54,124 لا. 449 00:33:56,332 --> 00:33:57,457 كان عمري 10 سنوات.. 450 00:33:57,541 --> 00:33:59,749 ...عندما أحضرت الجدة لي هنا من كندا. 451 00:34:00,707 --> 00:34:03,416 مرت أمي وأبي بعيدا في حادث طريق. 452 00:34:06,499 --> 00:34:07,666 لقد كنت هنا منذ ذلك الحين. 453 00:34:08,499 --> 00:34:10,041 لم تكن في أي مكان. 454 00:34:10,666 --> 00:34:13,499 ولكن في يوم من الأيام أريد أن أترك وظيفتي.. 455 00:34:13,791 --> 00:34:16,624 ...والسفر حول العالم. 456 00:34:18,749 --> 00:34:19,749 يوم واحد. 457 00:34:20,499 --> 00:34:21,499 يوم واحد. 458 00:34:24,374 --> 00:34:28,707 ولكن كيف سوف هل تعلم أن "يوم واحد" الخاص بك هو هنا؟ 459 00:34:32,582 --> 00:34:34,291 أنا أعيش في مدينة صغيرة. 460 00:34:34,832 --> 00:34:37,874 ليس من السهل أن أفعل ما أريد. 461 00:34:38,791 --> 00:34:40,916 أنا أعيش مع جدتي. 462 00:34:41,124 --> 00:34:43,041 إنها مسؤوليتي. 463 00:34:45,707 --> 00:34:46,749 يوم واحد. 464 00:34:47,291 --> 00:34:48,291 يوم واحد. 465 00:34:51,374 --> 00:34:53,374 إذن أنت تحب الرقص؟ 466 00:34:54,999 --> 00:34:55,999 نعم! 467 00:34:56,457 --> 00:34:57,457 حسنا... 468 00:34:58,791 --> 00:35:00,166 هنا؟ - نعم! 469 00:35:00,249 --> 00:35:01,416 مستحيل. 470 00:35:01,582 --> 00:35:03,957 أنا فقط أرقص في بعض الأحيان عندما أكون وحدي. 471 00:35:04,041 --> 00:35:05,124 هارلين. 472 00:35:07,832 --> 00:35:08,957 اقترب. 473 00:35:12,291 --> 00:35:13,749 اقترب. 474 00:35:17,666 --> 00:35:18,874 أكثر من ذلك بقليل. 475 00:35:23,374 --> 00:35:27,332 لا تظن ذلك "يوم واحد" الخاص بك يعني أبدا؟ 476 00:35:29,457 --> 00:35:31,207 اليوم هي جدتك أنت مسؤول عن... 477 00:35:31,416 --> 00:35:32,749 ...غدا سيكون زوجك.. 478 00:35:33,249 --> 00:35:34,624 .. وفي اليوم التالي، أطفالك. 479 00:35:36,666 --> 00:35:40,624 أعتقد أنه يجب عليك افعل ما تريد الآن. 480 00:35:42,582 --> 00:35:45,707 أعامل كل يوم كأنه الأخير. 481 00:35:46,707 --> 00:35:49,582 لذلك كل ما لدي هو... يوم واحد. 482 00:35:52,666 --> 00:35:54,832 اليوم الذي تبدأ فيه قائمة دلو الخاص بك... 483 00:35:55,457 --> 00:35:57,957 ...ذلك اليوم سيكون "يومك الوحيد". 484 00:36:02,124 --> 00:36:03,124 لكن.. 485 00:36:03,999 --> 00:36:05,082 أغمض عينيك. 486 00:36:05,582 --> 00:36:06,582 هاه؟ 487 00:36:06,874 --> 00:36:08,166 أغمض عينيك. 488 00:36:11,749 --> 00:36:12,749 ثق بي! 489 00:36:19,499 --> 00:36:20,499 هارلين. 490 00:36:24,707 --> 00:36:26,082 هذا لك. 491 00:36:27,957 --> 00:36:31,124 "لقد هبت مثل هذا النسيم." 492 00:36:31,416 --> 00:36:38,457 "لقد استغرق الأمر أنفاسي بعيدًا عني وتجاهك." 493 00:36:38,541 --> 00:36:42,874 "وبعد ذلك كان لدي هذا الشعور." 494 00:36:42,957 --> 00:36:50,374 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 495 00:36:50,457 --> 00:36:57,874 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 496 00:36:57,957 --> 00:37:01,249 "كيف حدث هذا؟" 497 00:37:01,457 --> 00:37:06,374 "ولا أنا، وليس لديك أي فكرة عن ذلك." 498 00:37:06,624 --> 00:37:12,916 "لكن قلبي بدأ يقول هذا منذ فترة." 499 00:37:12,999 --> 00:37:20,457 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 500 00:37:20,541 --> 00:37:27,624 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 501 00:37:27,749 --> 00:37:29,791 "لا أنا ولا أنت تعلم". 502 00:37:29,874 --> 00:37:31,416 "كيف حدثت هذه المعجزة؟" 503 00:37:31,499 --> 00:37:33,332 "لقد ضاع ما كان لدي." 504 00:37:33,416 --> 00:37:36,874 "يبدو كما لو أنني فعلت ذلك حصلت على شيء يخصك." 505 00:37:36,957 --> 00:37:42,874 "عندما عرف قلبي ذلك .." 506 00:37:42,999 --> 00:37:50,374 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 507 00:37:50,499 --> 00:37:58,124 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 508 00:38:20,416 --> 00:38:24,207 "في بعض الأحيان قلبي يقول." 509 00:38:24,291 --> 00:38:27,416 "هذا هو الجو الوحيد." 510 00:38:27,499 --> 00:38:31,874 "التي أريد أن أعيش فيها الحياة بهذه الطريقة." 511 00:38:31,957 --> 00:38:35,207 "أن أعيش كل لحظة على اكمل وجه."" 512 00:38:35,457 --> 00:38:38,582 "فيه هذا العالم الغريب يأتي ويعانقني." 513 00:38:38,749 --> 00:38:42,207 "التي تمشي فيها و العالم كله يمشي معك." 514 00:38:42,541 --> 00:38:45,791 "والليل بهدوء يهمس في أذنيك."! 515 00:38:45,999 --> 00:38:50,416 "هذا يبدو الآن كما لو". 516 00:38:50,499 --> 00:38:57,666 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 517 00:38:57,957 --> 00:39:05,374 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 518 00:39:05,541 --> 00:39:08,541 "لقد هبت مثل هذا النسيم." 519 00:39:08,749 --> 00:39:15,541 "لقد استغرق الأمر أنفاسي بعيدًا عني وتجاهك." 520 00:39:16,041 --> 00:39:20,457 "وبعد ذلك كان لدي هذا الشعور." 521 00:39:20,541 --> 00:39:27,791 "لقد بدأت..." 522 00:39:27,957 --> 00:39:34,916 "لقد بدأت..." 523 00:39:35,416 --> 00:39:42,749 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 524 00:39:42,957 --> 00:39:50,582 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 525 00:39:52,332 --> 00:39:59,499 "لقد بدأت تصبح لي، لقد بدأت أن أصبح لك." 526 00:39:59,707 --> 00:40:07,499 "لقد بدأت أن أصبح لك، لقد بدأت تصبح لي." 527 00:40:36,582 --> 00:40:38,124 انه لطيف جدا. 528 00:40:39,166 --> 00:40:41,624 جميع الفتيات في سوف يكون البنك غيورًا جدًا. 529 00:40:45,666 --> 00:40:48,916 "لا تظن ذلك "يوم واحد" الخاص بك يعني أبدا؟" 530 00:40:54,291 --> 00:40:58,166 "أعتقد... أنه يجب عليك افعل ما تريد الآن." 531 00:41:01,666 --> 00:41:02,999 فيكي. 532 00:41:03,957 --> 00:41:05,166 إنه هادئ جدًا. 533 00:41:08,541 --> 00:41:09,749 بسيط جدا. 534 00:41:18,582 --> 00:41:19,832 مثقف جدا. 535 00:41:25,124 --> 00:41:26,499 نعم، هارلين ساهاني. 536 00:41:26,874 --> 00:41:27,916 إنه على حق. 537 00:41:28,374 --> 00:41:30,624 هذه اللحظة لن يأتي مرة أخرى. 538 00:41:43,332 --> 00:41:44,457 - أين هو؟ 539 00:41:50,624 --> 00:41:51,832 شكرا لك Trueluvv.com! 540 00:42:04,124 --> 00:42:05,207 ما كل هذا؟ 541 00:42:05,874 --> 00:42:07,791 إنه Trueluvv.com الخاص بك، سيدتي. 542 00:42:08,666 --> 00:42:09,791 Trueluvv.com؟ 543 00:42:10,832 --> 00:42:12,749 هارلين؟ نفسي فيكي. 544 00:42:13,666 --> 00:42:14,624 آسف جدا. 545 00:42:14,707 --> 00:42:16,332 كان هاتفي المحمول مثقوبًا في الإطارات.. 546 00:42:16,416 --> 00:42:18,124 ...ونفدت بطارية سيارتي. 547 00:42:20,749 --> 00:42:22,332 لكن أين فيكي الأخرى؟ 548 00:42:25,082 --> 00:42:26,416 تركت فيكي الأخرى هذه الفاتورة. 549 00:42:28,457 --> 00:42:29,541 سنشتاق إليك. 550 00:42:30,541 --> 00:42:32,166 من سيدفع للأثاث؟ 551 00:42:32,457 --> 00:42:33,499 عمك؟ 552 00:42:34,624 --> 00:42:36,124 عليك أن تدفعي يا سيدتي. 553 00:42:37,957 --> 00:42:39,791 "و على أية حال، هذا البنك ملك لعمي." 554 00:42:39,999 --> 00:42:40,999 عم... 555 00:42:43,874 --> 00:42:44,916 عمي. 556 00:42:45,541 --> 00:42:46,707 هذه هي بطاقته. 557 00:42:46,791 --> 00:42:47,916 سوف يدفع لك. 558 00:42:48,666 --> 00:42:49,666 آسف. 559 00:42:56,749 --> 00:42:58,166 ترولوف... 560 00:42:58,416 --> 00:43:03,041 إذا ظهر من أي وقت مضى، سأدهسه بهذه السيارة! 561 00:43:08,666 --> 00:43:09,791 يا حماقة! 562 00:43:10,249 --> 00:43:11,457 أوه .. 563 00:43:11,624 --> 00:43:13,041 'أنا آسف! 564 00:43:13,624 --> 00:43:14,999 هل أنت بخير؟ 565 00:43:15,082 --> 00:43:17,874 نعم! أنا بخير. أنا بخير. 566 00:43:18,541 --> 00:43:19,791 أنت؟ 567 00:43:21,707 --> 00:43:23,291 راجفير. - ماذا؟ 568 00:43:23,832 --> 00:43:25,832 اسمي. - نعم بالتأكيد. 569 00:43:26,957 --> 00:43:29,291 وكأنني سأصدق لك بعد كل الأكاذيب. 570 00:43:29,582 --> 00:43:31,916 لقد كذبت بشأن اسمي ولكني أقسم .. 571 00:43:31,999 --> 00:43:34,416 ... كل شيء آخر كان صحيحا. 572 00:43:37,124 --> 00:43:39,666 تمام. .لا تتحرك ثانية واحدة. 573 00:43:41,416 --> 00:43:42,957 أنت بحاجة إلى طبيب. 574 00:43:43,041 --> 00:43:44,416 أنا لست بحاجة إلى طبيب. 575 00:43:45,416 --> 00:43:46,582 ربما.. 576 00:43:47,082 --> 00:43:48,291 ربما ماذا؟ 577 00:43:48,582 --> 00:43:49,582 ربما أحتاج إلى قبلة. 578 00:43:50,332 --> 00:43:51,332 قبلة؟ 579 00:43:53,041 --> 00:43:54,124 أنت مجنون. 580 00:43:54,416 --> 00:43:55,416 سأغادر. 581 00:43:55,666 --> 00:43:57,916 أعتقد جديا أنت بحاجة إلى طبيب. 582 00:43:57,957 --> 00:44:00,041 لقد رأوك في مطعم معي. 583 00:44:01,916 --> 00:44:02,749 من؟ 584 00:44:02,832 --> 00:44:04,249 يعتقدون أنك تعرف شيئا. 585 00:44:04,457 --> 00:44:05,707 ماذا أعرف؟ 586 00:44:05,957 --> 00:44:07,374 لا شئ. ولكنهم لا يعرفون ذلك.. 587 00:44:07,457 --> 00:44:09,124 إنهم لا يعرفون ذلك أنا لا أعرف أي شيء. 588 00:44:09,207 --> 00:44:10,624 لا، إنهم يعتقدون أنك تعرف شيئاً.. 589 00:44:10,707 --> 00:44:12,582 ...ولكنهم لا يعلمون أنك لا تعرف شيئا. 590 00:44:12,666 --> 00:44:14,332 ماذا أعرف؟ - لا شئ. 591 00:44:14,416 --> 00:44:15,957 فهل يعرفون ذلك؟ - قف. 592 00:44:17,041 --> 00:44:19,874 هذه الرصاصة لن تقتل لي ولكن هذا الارتباك سوف. 593 00:44:25,124 --> 00:44:26,499 هارلين ساهاني. 594 00:44:28,291 --> 00:44:32,791 إذن أنت تقول ذلك وكانت الفتاة معه. 595 00:44:33,416 --> 00:44:34,416 نعم يا سيدي. 596 00:44:34,582 --> 00:44:36,666 وهذه بطاقة عمها. 597 00:44:36,874 --> 00:44:38,874 سيدي، الرجاء المساعدة لنا استرداد أموالنا. 598 00:44:40,666 --> 00:44:41,832 كاران ساكسينا. 599 00:44:45,999 --> 00:44:47,291 استمع لي. 600 00:44:50,124 --> 00:44:51,249 لقد سرقت شيئا. 601 00:44:51,582 --> 00:44:52,582 ماذا؟ 602 00:44:54,916 --> 00:44:57,541 لقد أخرجت الرصاصة تحتاج فقط إلى غرزة. 603 00:44:57,624 --> 00:44:58,707 غرزة...؟ 604 00:44:58,791 --> 00:45:03,124 لذا... أمسك هذه الشعلة، أشر إليه هنا. 605 00:45:04,374 --> 00:45:05,374 هنا. 606 00:45:05,624 --> 00:45:06,707 لا أستطيع أن أفعل هذا. 607 00:45:07,291 --> 00:45:08,416 بالطبع يمكنك. 608 00:45:08,499 --> 00:45:09,499 تعال. 609 00:45:09,582 --> 00:45:10,291 يساعد. 610 00:45:10,374 --> 00:45:11,416 يتمسك. 611 00:45:11,999 --> 00:45:12,999 نعم. 612 00:45:15,374 --> 00:45:17,832 ثابت، ثابت. 613 00:45:24,541 --> 00:45:25,541 ممتاز. 614 00:45:26,874 --> 00:45:27,874 ممتاز. 615 00:45:28,291 --> 00:45:32,332 لم يسبق لي أن رأيت أحدا امسك الشعلة بشكل مثالي من قبل. 616 00:45:32,874 --> 00:45:33,874 شكرًا. 617 00:45:38,499 --> 00:45:40,624 ثابت. ثابت. - منتهي؟ 618 00:45:41,124 --> 00:45:42,124 ثابت. 619 00:45:44,332 --> 00:45:45,374 انتهى تقريبا. 620 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 انها جيدة حقا. 621 00:45:47,124 --> 00:45:48,707 شكرا جزيلا لك لمساعدتي. 622 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 تمام. 623 00:45:51,707 --> 00:45:52,707 منتهي. 624 00:45:53,624 --> 00:45:54,874 هنا. اشرب هذا. 625 00:45:56,166 --> 00:45:57,166 احصل على هذا. 626 00:46:27,124 --> 00:46:28,499 ماذا كان في هذا؟ 627 00:46:31,082 --> 00:46:32,124 من أنت؟ 628 00:46:33,582 --> 00:46:36,041 راجفير ناندا, الجنائية الدولية. 629 00:46:36,916 --> 00:46:38,957 من الناحية المرضية، الفصام النفسي. 630 00:46:39,874 --> 00:46:42,541 أحتاج إلى مساعدة نفسية. 631 00:46:43,041 --> 00:46:44,041 ماذا؟ 632 00:46:44,749 --> 00:46:46,666 أنا لا، ولكن هذا ماذا سيقولون. 633 00:46:47,791 --> 00:46:49,499 ماذا كان في الماء؟ 634 00:46:49,707 --> 00:46:50,707 المهدئات. 635 00:46:50,874 --> 00:46:52,124 لماذا؟ 636 00:46:52,457 --> 00:46:53,749 الآن استمع لي. 637 00:46:55,249 --> 00:46:57,041 نوعان من الناس سوف يقترب منك. 638 00:46:57,499 --> 00:46:59,249 أولا عملاء الحكومة. 639 00:46:59,707 --> 00:47:01,582 والثاني أولئك الذين ليسوا عملاء للحكومة. 640 00:47:02,291 --> 00:47:03,707 كلاهما سيسألانك عني. 641 00:47:04,541 --> 00:47:06,249 عندما لا تخبرهم بأي شيء.. 642 00:47:06,332 --> 00:47:09,499 … سيقولون أنهم كذلك يأخذك إلى مكان "آمن". 643 00:47:10,499 --> 00:47:12,416 لماذا تشدد على كلمة "آمنة"؟ 644 00:47:12,666 --> 00:47:13,749 استمع لي. 645 00:47:14,291 --> 00:47:15,999 سيكون هناك بندقية مختبئا في السيارة.. 646 00:47:16,207 --> 00:47:18,416 ... وهو ما سيفعلونه استخدامها لنقلك. 647 00:47:18,624 --> 00:47:19,624 بندقية؟ 648 00:47:19,832 --> 00:47:22,124 إذا كانت سكودا، سيكون تحت المقعد الأيسر. 649 00:47:22,624 --> 00:47:24,832 وإذا كانت تويوتا، ثم أنه سوف يكون تحت اليمين. 650 00:47:25,249 --> 00:47:26,082 تمام. 651 00:47:26,166 --> 00:47:31,041 أخرج البندقية واستخدمها لإخافتهم والهروب. 652 00:47:31,249 --> 00:47:32,249 يهرب؟ 653 00:47:32,874 --> 00:47:34,832 وإذا سألوا عني.. 654 00:47:36,791 --> 00:47:39,957 لا أعرف... 655 00:47:40,957 --> 00:47:42,374 أنت لا تعرفني. 656 00:47:42,707 --> 00:47:46,291 أنا لا أعرفك... 657 00:47:47,124 --> 00:47:48,124 مثالي. 658 00:47:49,374 --> 00:47:50,374 ممتاز. 659 00:47:54,499 --> 00:47:55,499 ممتاز. 660 00:47:56,707 --> 00:47:57,707 ممتاز. 661 00:48:02,124 --> 00:48:03,707 أنا لا أعرف أي شيء. 662 00:48:03,916 --> 00:48:05,457 دعني أذهب! 663 00:48:05,624 --> 00:48:06,916 أين شعيب؟ 664 00:48:07,124 --> 00:48:09,457 لا أعرف أي شعيب. 665 00:48:10,332 --> 00:48:11,499 سامحني! 666 00:48:11,916 --> 00:48:13,666 أقسم على عمي! 667 00:48:13,916 --> 00:48:15,791 وهو لا يزال على قيد الحياة! 668 00:48:15,999 --> 00:48:17,582 ماذا يعني هذا الرمز؟ 669 00:48:17,624 --> 00:48:19,916 هارلين، موظفة استقبال البنك. 670 00:48:20,207 --> 00:48:22,374 ما الرمز؟ 671 00:48:23,166 --> 00:48:24,541 هارلين؟ 672 00:48:24,791 --> 00:48:26,582 هذه ليست كلمة رمزية. 673 00:48:26,957 --> 00:48:29,207 موظف استقبال البنك لدينا يدعى هارلين. 674 00:48:29,291 --> 00:48:30,291 نعم. 675 00:48:41,541 --> 00:48:42,332 صباح الخير سيدتي. 676 00:48:42,416 --> 00:48:43,499 - قطعاً. 677 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 رئيس.. 678 00:48:48,999 --> 00:48:50,707 - يمكننا تحويل الأموال. 679 00:48:53,874 --> 00:48:55,666 - الشحنة سوف تكون هناك. 680 00:49:12,832 --> 00:49:13,832 - مع السلامة. 681 00:49:17,291 --> 00:49:18,582 ما هذا الهراء؟ 682 00:49:18,666 --> 00:49:20,374 مدرب لقد ابتعد عنا! 683 00:49:20,457 --> 00:49:23,374 ابتعدت؟ ومن أراد القبض عليه؟ 684 00:49:24,166 --> 00:49:26,041 كان عليك فقط أن تدفع له واتخاذ الماس! 685 00:49:26,124 --> 00:49:26,832 هذا كل شيء. 686 00:49:26,916 --> 00:49:28,582 حاول شعيب أن يأخذ بالقوة ولكن... 687 00:49:28,666 --> 00:49:30,041 لكن... لم يستطع. 688 00:49:30,124 --> 00:49:31,999 يا زعيم، كانت هناك فتاة معه. 689 00:49:59,791 --> 00:50:03,624 "لا تظن أن الخاص بك "يوم واحد" يعني أبدا؟" 690 00:50:10,416 --> 00:50:12,291 "اليوم الذي تبدأ فيه قائمة دلو الخاص بك..." 691 00:50:13,166 --> 00:50:15,624 "...سيكون ذلك اليوم يكون "يوما واحدا" الخاص بك. 692 00:50:28,874 --> 00:50:30,332 ما الأمر؟ 693 00:50:30,832 --> 00:50:32,582 في أي وقت فعلت العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟ 694 00:50:37,999 --> 00:50:43,249 أنا لست من الطراز القديم مثل والديك، سخيفة! 695 00:50:44,416 --> 00:50:45,457 من كان؟ 696 00:50:46,541 --> 00:50:47,582 "راجفير." 697 00:50:47,999 --> 00:50:50,124 "لقد كذبت بشأن الاسم، لكن أقسم..." 698 00:50:50,457 --> 00:50:52,541 "... كل شيء آخر كان صحيحا." 699 00:50:54,999 --> 00:50:56,082 لا أعرف. 700 00:50:56,249 --> 00:50:57,624 لا أعرف؟ كم هو غريب! 701 00:50:57,916 --> 00:51:00,957 لقد قضيت الليلة مع هو ولا تعرف اسمه! 702 00:51:01,166 --> 00:51:02,999 حتى أنا لست حديثة إلى هذا الحد. 703 00:51:05,999 --> 00:51:07,166 أحصل عليه. 704 00:51:07,291 --> 00:51:11,166 لقد سُرق قلبك أخيرًا. 705 00:51:27,999 --> 00:51:31,374 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 706 00:51:31,457 --> 00:51:34,624 "لقد جئت و حصلت عليها دون إيجار ". 707 00:51:34,707 --> 00:51:37,749 "لم أستطع قول أي شيء، كيف هذا العجز." 708 00:51:37,999 --> 00:51:41,416 "وهكذا جاء بصمت ضيف غير مدعو." 709 00:51:41,499 --> 00:51:44,457 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 710 00:51:44,624 --> 00:51:48,957 "أنا لا أعرف متى وكيف أتى." 711 00:51:51,291 --> 00:51:55,791 "ما همس في القلب؟" 712 00:51:58,082 --> 00:52:02,791 "أنا لا أعرف متى وكيف أتى." 713 00:52:04,832 --> 00:52:09,374 "ما همس في القلب؟" 714 00:52:12,082 --> 00:52:15,332 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 715 00:52:15,416 --> 00:52:18,499 "لقد جئت وحصلت عليه بدون إيجار." 716 00:52:18,582 --> 00:52:21,582 "لم أستطع قول أي شيء، كيف هذا العجز." 717 00:52:21,791 --> 00:52:25,499 "وهكذا جاء بصمت ضيف غير مدعو." 718 00:52:25,582 --> 00:52:27,207 "آه، في قلبي..." 719 00:52:27,291 --> 00:52:28,874 "في قلبي..." 720 00:52:28,957 --> 00:52:32,291 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 721 00:52:46,207 --> 00:52:52,916 "ماذا ستصنع لي تفعل في الأحلام.؟" 722 00:52:52,999 --> 00:52:58,666 "كم عدد الألوان ينبغي أتغير بلا سبب؟" 723 00:52:59,582 --> 00:53:02,832 "قلبي المسكين والأحمق يرفرف في السماء كالبالون." 724 00:53:02,999 --> 00:53:06,249 "لقد اتصلت بلطف. أينما ذهبت، يتبعك." 725 00:53:06,332 --> 00:53:07,957 "لقد ذهب للتو مع عيون مغلقة." 726 00:53:08,041 --> 00:53:09,582 "ببطء، أتبعك." 727 00:53:09,666 --> 00:53:12,416 "شيئًا فشيئًا يسحبك. سواء نظرت أم لا." 728 00:53:12,499 --> 00:53:17,207 "أنا لا أعرف متى وكيف أتى." 729 00:53:19,207 --> 00:53:23,624 "ما همس في القلب؟" 730 00:53:40,124 --> 00:53:43,249 "لأقول، إنه بسببك." 731 00:53:43,457 --> 00:53:46,749 "يبدو أن العالم كله أن يكون مكانًا جديدًا." 732 00:53:46,957 --> 00:53:49,957 "لأقول، إنه بسببك." 733 00:53:50,166 --> 00:53:53,291 "يبدو أن العالم كله أن يكون مكانًا جديدًا." 734 00:53:53,374 --> 00:53:56,749 "الجميع يعلم و كل شخص لديه فكرة." 735 00:53:56,832 --> 00:53:58,707 "مهما حدث." 736 00:53:58,791 --> 00:54:06,416 "انظر الآن أنت أيضا توقف عن تقديم الأعذار." 737 00:54:06,582 --> 00:54:11,249 "أعطني الهدية من القلب للقلب." 738 00:54:13,749 --> 00:54:16,624 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 739 00:54:16,749 --> 00:54:21,082 "أنا لا أعرف متى وكيف أتى." 740 00:54:23,499 --> 00:54:27,874 "ما همس في القلب؟" 741 00:54:30,541 --> 00:54:33,791 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 742 00:54:33,874 --> 00:54:36,499 "آه، كان هناك القليل مساحة فارغة في قلبي." 743 00:54:36,582 --> 00:54:37,582 سيدتي. 744 00:54:37,749 --> 00:54:39,374 سيدتي، ماذا يحدث؟ 745 00:54:39,832 --> 00:54:41,249 هذا هو مكتبك، وليس منزلك. 746 00:54:41,332 --> 00:54:43,041 الهاتف يرن، أجب عليه. 747 00:54:51,499 --> 00:54:53,124 مرحبا، بنك شيملا. 748 00:54:55,082 --> 00:54:56,916 لا يا سيدي. رقم خاطئ. 749 00:55:04,582 --> 00:55:06,207 مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟ 750 00:55:06,916 --> 00:55:07,916 فتح... 751 00:55:09,082 --> 00:55:10,082 ماذا؟ 752 00:55:10,457 --> 00:55:13,749 يجب فتح حساب كبير. 753 00:55:15,249 --> 00:55:16,499 آسف يا سيدي. 754 00:55:17,124 --> 00:55:20,082 منذ يجب أن يكون لديك تم دفع أموال طائلة... 755 00:55:20,791 --> 00:55:22,624 ...على ما فعلته الليلة الماضية. 756 00:55:23,166 --> 00:55:24,166 اعذرني؟ 757 00:55:25,332 --> 00:55:26,541 يا له من هراء. 758 00:55:28,541 --> 00:55:29,541 ربما. 759 00:55:29,957 --> 00:55:33,332 ربما للتخلص من عزلتك.. 760 00:55:33,416 --> 00:55:35,082 ...لقد قمت بزيارة هذا الموقع... 761 00:55:37,249 --> 00:55:38,832 Trueluvv.com 762 00:55:39,874 --> 00:55:41,457 ماذا يحدث في هذا الموقع؟ 763 00:55:43,374 --> 00:55:44,999 لقد زرت ذلك الموقع مرة واحدة. 764 00:55:45,166 --> 00:55:47,749 يحصل حقا مثيرة للاهتمام في الليل. 765 00:55:48,707 --> 00:55:50,666 لا كان فقط للتحقيق. 766 00:55:50,791 --> 00:55:52,957 تحقيق. لا شيء أكثر. 767 00:55:56,541 --> 00:55:59,124 زوراور كالرا، وكيل الحكومة. 768 00:56:00,457 --> 00:56:02,457 نحن بحاجة إلى الحصول على القليل تحدث عما فعلته الليلة الماضية. 769 00:56:03,457 --> 00:56:04,749 بعض قاندا. 770 00:56:05,041 --> 00:56:08,707 ولكن، إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا التحدث هنا. 771 00:56:09,582 --> 00:56:10,874 أمام الجميع. 772 00:56:17,707 --> 00:56:20,749 السيدة ساهاني، الرجل الذي كنت معه الليلة الماضية... 773 00:56:20,832 --> 00:56:22,832 ...مجرم دولي. 774 00:56:23,457 --> 00:56:25,874 غير مستقر عقليا و مرضيا... 775 00:56:25,957 --> 00:56:27,541 الفصام النفسي. 776 00:56:29,832 --> 00:56:32,041 قال لي أنك ستقول ذلك. 777 00:56:33,249 --> 00:56:36,707 تماما كما اعتقدت. إنه ذكي جدًا. 778 00:56:37,582 --> 00:56:38,832 إنه يستخدمك. 779 00:56:39,749 --> 00:56:40,916 مجرد إلقاء نظرة. 780 00:56:49,791 --> 00:56:54,166 المجرمين مثله ساحرة للغاية. 781 00:56:55,541 --> 00:56:57,457 يمكنه تخديرك. 782 00:56:58,707 --> 00:57:00,791 يمكنه أن يقتلك. خذ حياتك. 783 00:57:04,624 --> 00:57:05,582 اعذرني. 784 00:57:05,666 --> 00:57:08,541 سيدي...لقد عبرنا مركز الشرطة. 785 00:57:08,999 --> 00:57:09,666 نعم. 786 00:57:09,749 --> 00:57:13,832 حياتك في خطر، لذلك نحن نأخذك إلى مكان آمن. 787 00:57:18,124 --> 00:57:19,291 "مكان آمن؟" 788 00:57:19,416 --> 00:57:25,166 نعم، ولكن لماذا هل تقولها هكذا؟ 789 00:57:26,832 --> 00:57:28,291 لا يوجد سبب. 790 00:57:34,582 --> 00:57:36,999 "إذا كانت سكودا، سيكون تحت المقعد الأيسر. 791 00:57:37,249 --> 00:57:39,749 "وإذا كانت تويوتا، ثم أنه سوف يكون تحت اليمين. 792 00:57:40,249 --> 00:57:41,916 أي سيارة هذه؟ 793 00:57:42,207 --> 00:57:44,374 إنها هوندا. - لماذا تسأل؟ 794 00:57:45,707 --> 00:57:46,707 إنه لطيف. 795 00:57:48,124 --> 00:57:49,374 ما هو عدد الكيلومترات؟ 796 00:57:49,457 --> 00:57:51,291 10-12 على الطريق السريع. 797 00:57:51,832 --> 00:57:53,374 ويعتمد ذلك أيضًا على القيادة. 798 00:57:53,457 --> 00:57:54,916 إذا كنا نطارد شخص ما... 799 00:57:54,999 --> 00:57:56,624 …نستخدم الفرامل ومسرع أكثر. 800 00:57:56,707 --> 00:57:58,791 في وضع كهذا تنخفض المسافة المقطوعة إلى حوالي 7-7A½ 801 00:57:59,666 --> 00:58:01,541 نعم يا سيدي. - هل تحاول بيعه؟ 802 00:58:02,207 --> 00:58:03,166 - لا يا سيدي. 803 00:58:03,249 --> 00:58:04,499 - آسف يا سيدي. 804 00:58:05,582 --> 00:58:07,874 نعم...لقد وصلنا للتو إلى هناك. 805 00:58:08,249 --> 00:58:09,374 أوقف السيارة! 806 00:58:11,457 --> 00:58:12,457 الفتاة لديها مسدس. 807 00:58:13,082 --> 00:58:14,582 من أين حصلت على هذا السلاح؟ 808 00:58:14,874 --> 00:58:15,749 أوقف السيارة! 809 00:58:15,832 --> 00:58:17,041 استمر في القيادة، لن تفعل أي شيء. 810 00:58:17,124 --> 00:58:18,166 هيا، أعطني هذا السلاح! 811 00:58:20,041 --> 00:58:21,707 لم أفعل ذلك! - أعطني البندقية! 812 00:58:21,791 --> 00:58:23,666 لا أعرف كيف أطلق النار! - تعال. 813 00:58:30,582 --> 00:58:31,916 سيدي، تلك الدراجة تفتقد راكبًا. 814 00:58:32,457 --> 00:58:33,457 يا إلهي! 815 00:58:46,249 --> 00:58:47,332 أين ذهب؟ 816 00:58:48,082 --> 00:58:49,416 أين ذهب يا سيدي؟ 817 00:58:52,041 --> 00:58:53,416 ها هو يا سيدي. 818 00:58:59,041 --> 00:59:00,041 يا! 819 00:59:02,957 --> 00:59:03,957 أوقف تلك الفتاة. 820 00:59:04,041 --> 00:59:05,582 يا فتاة. 821 00:59:06,457 --> 00:59:07,832 أوقفها! أوقفها! 822 00:59:07,916 --> 00:59:10,124 سأقتلك. قف! 823 00:59:21,041 --> 00:59:22,166 ماما، ماما. 824 00:59:22,249 --> 00:59:23,457 ما هذا يا بني؟ 825 00:59:34,916 --> 00:59:36,666 مهلا ، هارلين ... 826 00:59:37,666 --> 00:59:38,749 مرحبًا ترولوف. 827 00:59:39,332 --> 00:59:40,332 ماذا؟ 828 00:59:41,082 --> 00:59:43,666 اقترب .. هيا يمكنك أن تفعل ذلك. 829 00:59:43,832 --> 00:59:44,707 ماذا؟ 830 00:59:44,791 --> 00:59:45,791 الوجه... 831 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 ماذا؟ 832 00:59:47,832 --> 00:59:48,832 تعال! 833 00:59:50,374 --> 00:59:51,374 يا! 834 01:00:07,582 --> 01:00:08,582 السلك. 835 01:00:09,582 --> 01:00:10,582 - حذرا. 836 01:00:27,832 --> 01:00:28,832 اسرع. 837 01:00:29,082 --> 01:00:30,082 غادر. 838 01:00:32,749 --> 01:00:33,874 القيادة بشكل أسرع. 839 01:00:56,291 --> 01:00:57,666 هل تمانع في القيادة؟ - هاه! 840 01:00:57,749 --> 01:00:58,749 التحول، هارلين. 841 01:00:59,124 --> 01:01:01,582 ثق بي. يحول. - انتظر ثانية. 842 01:01:07,999 --> 01:01:09,124 ما أخبارك؟ 843 01:01:19,666 --> 01:01:20,874 هل أنت مجنون؟ 844 01:01:25,916 --> 01:01:26,832 رام له! 845 01:01:26,874 --> 01:01:28,124 - لا تسمح له بالفرار. 846 01:01:41,707 --> 01:01:43,166 ماذا تفعل؟ 847 01:02:09,499 --> 01:02:10,957 من فضلك، أوقف السيارة! 848 01:02:14,207 --> 01:02:15,666 راجفير، أوقف السيارة! 849 01:02:24,707 --> 01:02:25,874 - هل فقدت عقلك؟ 850 01:02:26,666 --> 01:02:27,666 راجفير... 851 01:02:37,749 --> 01:02:39,416 لا تخرج من السيارة. 852 01:02:40,791 --> 01:02:41,541 يساعد! 853 01:02:41,624 --> 01:02:44,207 هذا الرجل مجنون. أنا لست معه. 854 01:02:45,541 --> 01:02:47,541 أنا معك. أنا معك. 855 01:02:47,916 --> 01:02:49,666 أنا معك. 856 01:02:51,624 --> 01:02:52,499 ماذا قلت؟ 857 01:02:52,582 --> 01:02:53,624 لا تخرج من السيارة. 858 01:02:53,707 --> 01:02:55,582 ماذا فعلت؟ - نزلت من السيارة . 859 01:02:55,666 --> 01:02:57,457 هارلين، فهم. 860 01:02:58,207 --> 01:03:01,749 إما أن تكون معي بأمان.. أو "آمن" معهم. 861 01:03:01,832 --> 01:03:04,041 آمنة أو... - آمنة. آمن. 862 01:03:04,166 --> 01:03:05,499 جيد. امسك هذا. 863 01:03:06,249 --> 01:03:07,374 التحول قليلا. 864 01:03:11,291 --> 01:03:12,291 شكرًا لك. 865 01:03:12,332 --> 01:03:14,082 من فضلك توقف عن قتل الناس! 866 01:03:14,207 --> 01:03:15,707 من فضلك توقف عن قتل الناس! 867 01:03:16,082 --> 01:03:17,582 من فضلك توقف عن قتل الناس! 868 01:03:18,041 --> 01:03:19,041 من فضلك... 869 01:03:21,457 --> 01:03:24,291 أنت في حالة صدمة. أفهم. 870 01:03:25,541 --> 01:03:27,707 انتظر هنا، وسأذهب اشرح لهم بعض الأشياء. 871 01:03:27,791 --> 01:03:28,916 نعم. 872 01:03:28,999 --> 01:03:29,957 تمام. 873 01:03:30,041 --> 01:03:32,874 في الواقع أنت تعرف ماذا، لن أكذب. 874 01:03:33,374 --> 01:03:35,082 سأطلق النار عليهم فحسب. 875 01:03:37,832 --> 01:03:40,374 بالمناسبة، أنت تقود بشكل جيد حقًا. 876 01:03:41,166 --> 01:03:42,249 أعني... 877 01:03:42,332 --> 01:03:43,624 لقد أنقذت حياتنا اليوم. 878 01:03:43,707 --> 01:03:45,749 أنا فقط... أريدك أن تعرف ذلك. 879 01:03:46,582 --> 01:03:47,832 أنا معجب حقا. 880 01:03:50,541 --> 01:03:52,416 انتظر هنا، سأفعل... سأعود. 881 01:04:32,707 --> 01:04:33,874 "آمن." 882 01:04:38,749 --> 01:04:40,041 هارلين. - كاران. 883 01:04:40,249 --> 01:04:42,291 هارلين، هارلين. لقد كنت أبحث عنك. 884 01:04:42,374 --> 01:04:43,332 كاران، أنا في ورطة كبيرة. 885 01:04:43,416 --> 01:04:44,207 مشكلة؟ 886 01:04:44,291 --> 01:04:46,124 لقد صفعوني بسببك. 887 01:04:46,166 --> 01:04:47,749 لقد تم إطلاق النار علي. 888 01:04:47,832 --> 01:04:49,582 لقد شربوا الشمبانيا باهظة الثمن. 889 01:04:49,666 --> 01:04:51,291 من؟ - وكلاء الحكومة. 890 01:04:51,457 --> 01:04:53,916 لكن لماذا؟ - لأنك تعمل لدى شعيب. 891 01:04:54,499 --> 01:04:55,624 من هو شعيب؟ 892 01:04:55,916 --> 01:04:57,416 - اليد اليمنى لعمر ظفر! 893 01:04:57,499 --> 01:04:58,707 من هو عمر ظفر؟ 894 01:05:01,916 --> 01:05:04,207 عفوا، من أنت؟ 895 01:05:04,332 --> 01:05:05,249 هذا هو. 896 01:05:05,332 --> 01:05:06,874 هو سبب صفعك .. 897 01:05:06,957 --> 01:05:08,291 .. وتم إطلاق النار علي. 898 01:05:08,332 --> 01:05:10,124 راجفير، ماذا تفعل هنا؟ 899 01:05:10,207 --> 01:05:11,207 راجفير؟ 900 01:05:11,374 --> 01:05:12,832 راجفير من؟ 901 01:05:13,332 --> 01:05:16,416 الذي سوف اضربك إذا لم تصمت 902 01:05:20,374 --> 01:05:22,041 الآن استمع بعناية. 903 01:05:23,082 --> 01:05:24,124 أنا آخذ سيارتك. 904 01:05:24,207 --> 01:05:25,457 مرحبًا... 905 01:05:25,541 --> 01:05:29,332 راجفير ظفر، لا تجرؤ على النظر إلى سيارتي... 906 01:05:29,541 --> 01:05:31,082 ...وإلا سأكسر يديك. 907 01:05:31,166 --> 01:05:33,041 أنا الحزام الأخضر في الكونغ فو الكاراتيه. 908 01:05:33,124 --> 01:05:37,332 ركلتي الطائرة سريعة جدًا لدرجة أنني أستطيع ذلك اضرب طائرًا طائرًا من الهواء. 909 01:05:37,749 --> 01:05:39,916 يا عم .. 910 01:05:39,999 --> 01:05:40,874 لقد أطلقت النار عليه. 911 01:05:40,957 --> 01:05:42,499 لقد أطلقت النار علي. 912 01:05:42,582 --> 01:05:43,957 هارلين، اصعدي إلى السيارة. 913 01:05:44,041 --> 01:05:46,624 لماذا أطلقت النار عليه؟ - لماذا أطلقت النار علي؟ 914 01:05:46,832 --> 01:05:49,666 هارلين، اصعدي إلى السيارة. - لا تدخلي السيارة، هارلين. 915 01:05:50,874 --> 01:05:52,957 هارلين، اصعدي إلى السيارة. 916 01:05:57,874 --> 01:05:58,916 إنه جرح في اللحم 917 01:05:59,582 --> 01:06:01,166 في أي مكان قريب من العظام. 918 01:06:02,541 --> 01:06:03,332 لقطة جيدة، هاه؟ 919 01:06:03,416 --> 01:06:05,499 جيد جدًا. لكن لماذا؟ 920 01:06:05,582 --> 01:06:07,291 كنت على وشك الاستخدام ركلة الطيران الخاصة بك علي. 921 01:06:07,541 --> 01:06:08,874 لا يمكن أن تأخذ فرصة. 922 01:06:09,332 --> 01:06:10,499 استمع الآن. 923 01:06:10,832 --> 01:06:13,332 عد إلى 100 بعد أن نغادر. 924 01:06:14,166 --> 01:06:16,041 وبعدها يمكنك الاتصال بالشرطة سيارة إسعاف، الجميع. 925 01:06:16,124 --> 01:06:17,124 تمام. 926 01:06:17,666 --> 01:06:19,457 إذا اتصلت بهم من قبل أنت تعد إلى 100 .. 927 01:06:19,874 --> 01:06:21,499 ...سأعود وأطلق النار عليك. 928 01:06:21,582 --> 01:06:23,457 ولكن كيف ستعرف؟ 929 01:06:23,666 --> 01:06:25,999 سأطلق النار عليك حتى لو كنت اطرح أسئلة غبية. 930 01:06:26,124 --> 01:06:28,874 سأعد حتى 200... أقسم على عمي. 931 01:06:29,874 --> 01:06:30,874 جيد. 932 01:06:36,624 --> 01:06:38,374 يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك. 933 01:06:39,916 --> 01:06:41,541 واحد .. عم .. 934 01:06:41,791 --> 01:06:42,791 اثنان... 935 01:06:43,082 --> 01:06:44,332 ثلاثة..عمي.. 936 01:06:53,582 --> 01:06:55,957 بالمناسبة، لم أكن أريد إطلاق النار عليه. 937 01:06:56,624 --> 01:06:57,832 ثم لماذا فعلت؟ 938 01:06:57,916 --> 01:07:01,457 أولئك الذين لا يريدون إطلاق النار، لا تطلق النار. 939 01:07:02,166 --> 01:07:04,291 ستصيبه تلك الرصاصة.. 940 01:07:04,499 --> 01:07:05,666 ...بطل هذه المدينة. 941 01:07:06,957 --> 01:07:08,207 أنت مجنون. 942 01:07:08,416 --> 01:07:09,291 أنت مجنون. 943 01:07:09,374 --> 01:07:11,874 أنت فقط تطلق النار على أي شخص. 944 01:07:12,041 --> 01:07:15,457 هذا ليس طبيعيا. هذا ليس طبيعيا بأي تعريف. 945 01:07:15,957 --> 01:07:17,749 أنا أعرف ما أفعله. 946 01:07:18,249 --> 01:07:19,666 من فضلك أوقف السيارة. 947 01:07:19,791 --> 01:07:21,166 أريد العودة إلى المنزل. 948 01:07:21,416 --> 01:07:22,624 بعيدا عنك. 949 01:07:22,999 --> 01:07:25,916 استرخي هارلين. فقط اهدأ. 950 01:07:26,207 --> 01:07:28,207 ربما كنت آمنًا معهم. 951 01:07:32,249 --> 01:07:33,374 ماذا قلت للتو؟ 952 01:07:35,541 --> 01:07:37,457 وأنت خائف من أن تكون معي. 953 01:07:38,832 --> 01:07:40,791 لا ينبغي لي أن أثق بك أبدا. 954 01:07:43,499 --> 01:07:44,499 حقًا؟ 955 01:07:49,374 --> 01:07:50,457 أوه...حسنا. 956 01:07:52,166 --> 01:07:53,249 حسنًا إذن. 957 01:08:16,707 --> 01:08:18,624 - ميغا، استمعي لي. 958 01:08:19,624 --> 01:08:20,249 - استمع لي. 959 01:08:20,291 --> 01:08:21,832 - لا أريد التحدث معك. - ولم لا؟ 960 01:08:21,916 --> 01:08:23,166 - لا أريد التحدث معك. - لماذا؟ 961 01:08:23,249 --> 01:08:25,624 - لا أريد ذلك. - حسنًا، أنا آسف. 962 01:08:25,749 --> 01:08:26,749 - لو سمحت. 963 01:08:27,499 --> 01:08:28,499 اعذرني. 964 01:08:29,374 --> 01:08:30,582 اعذرني. 965 01:08:30,957 --> 01:08:33,291 كيف يمكنك أن تغادر فقط لي مثل هذا وتذهب؟ 966 01:08:33,999 --> 01:08:35,041 يجيبني. 967 01:08:35,249 --> 01:08:38,124 لماذا أطلقت النار على كاران؟ إذا لم تكن بحاجة لي؟ 968 01:08:38,416 --> 01:08:40,374 ولماذا تسرق تلك السيارة؟ 969 01:08:40,707 --> 01:08:42,874 لماذا سرقت هذه إذا لم تكن في حاجة إليها؟ 970 01:08:43,207 --> 01:08:45,207 وتقول أنك لست مجنونا؟ 971 01:08:47,624 --> 01:08:48,791 ماذا تريد؟ 972 01:08:49,707 --> 01:08:51,291 انتي مشكله لو انا معك 973 01:08:51,749 --> 01:08:53,416 والآن سأذهب بعيداً، ولا يزال لديك مشكلة. 974 01:08:54,041 --> 01:08:56,791 انظر، أنا آسف حقا بأن علينا أن نكون معاً.. 975 01:08:56,874 --> 01:08:59,416 ...ولكن هذا فقط تأكد من بقائك على قيد الحياة. 976 01:08:59,832 --> 01:09:01,957 إذا لم أكن معك، فأنت ميت. 977 01:09:02,291 --> 01:09:04,332 هل تفهم ذلك؟ ميت! 978 01:09:05,749 --> 01:09:07,332 وربما ستجد هذا غريبا. 979 01:09:07,957 --> 01:09:10,541 ولكن لدي أشياء أخرى للقيام بها بصرف النظر عن إنقاذ حياتك. 980 01:09:11,124 --> 01:09:13,166 وهي مهمة جدًا. 981 01:09:14,916 --> 01:09:15,916 و... 982 01:09:18,082 --> 01:09:19,374 تعرف ماذا... 983 01:09:20,499 --> 01:09:21,791 لم أعد أهتم حقًا بعد الآن. 984 01:09:23,249 --> 01:09:25,207 هنا المفتاح، هناك السيارة. 985 01:09:26,874 --> 01:09:27,916 قم بالقيادة إلى المنزل. 986 01:10:07,749 --> 01:10:09,249 - ألف لآسام جي لجامو. 987 01:10:09,332 --> 01:10:10,624 7739. 988 01:10:10,707 --> 01:10:13,624 - تحقق من كل سيارة BMW بيضاء في المدينة. 989 01:10:13,749 --> 01:10:17,582 - المشتبه به في HP-51-A) 7739.. 990 01:10:51,874 --> 01:10:52,874 انظر .. 991 01:10:53,999 --> 01:10:55,916 ….حتى اليوم لم أكن أنا.. 992 01:10:58,124 --> 01:11:00,124 .. سبب الوفاة من شخص بريء. 993 01:11:01,916 --> 01:11:04,249 لا أريدك أن تكون الأول. 994 01:11:07,832 --> 01:11:10,499 خاصة عندما كنت تنتظر لذلك "يوم واحد" طوال حياتك. 995 01:11:11,666 --> 01:11:14,291 كانت أحلامك ستموت معك. 996 01:11:22,499 --> 01:11:23,499 هل أنت جائع؟ 997 01:11:27,207 --> 01:11:28,207 دعونا نأكل. 998 01:11:41,041 --> 01:11:42,499 هل لديك المال؟ 999 01:11:45,291 --> 01:11:46,832 ألا تعمل في أحد البنوك؟ 1000 01:11:47,957 --> 01:11:49,291 هذا غبي جدا. 1001 01:11:49,582 --> 01:11:51,082 ماذا لو عملت في المستشفى؟ 1002 01:11:51,291 --> 01:11:52,749 هل سأحمل الأدوية؟ 1003 01:11:54,916 --> 01:11:56,374 الآن ماذا؟ 1004 01:11:58,832 --> 01:12:00,207 اطلاق النار على شخص ما. 1005 01:12:02,541 --> 01:12:04,332 يعجبك ذلك، أليس كذلك... اطلاق النار على الناس؟ 1006 01:12:05,249 --> 01:12:08,249 إذا لم يقدم لك طعامًا مجانيًا، أطلق عليه النار. 1007 01:12:09,582 --> 01:12:11,207 مرة أخرى؟ حقًا؟ 1008 01:12:12,541 --> 01:12:14,541 لقد أطلقت النار عليهم لإنقاذ حياتك. 1009 01:12:14,582 --> 01:12:16,416 من فضلك هل يمكننا المضي قدما من ذلك الآن؟ 1010 01:12:17,416 --> 01:12:19,291 لم أطلب مساعدتك أبدا. 1011 01:12:19,457 --> 01:12:20,916 أستطيع إدارة. 1012 01:12:21,291 --> 01:12:22,457 هل يمكنني أن أتلقى طلبك يا سيدي؟ 1013 01:12:22,541 --> 01:12:25,624 حياتي كانت مثالية، حتى التقيت بك. 1014 01:12:26,749 --> 01:12:27,749 ممتاز؟ 1015 01:12:29,957 --> 01:12:31,916 لا عجب أنك كنت كذلك التسول على شبكة الإنترنت. 1016 01:12:32,291 --> 01:12:33,624 أنا هارلين، موظفة استقبال البنك. 1017 01:12:33,916 --> 01:12:35,707 من فضلك قابلني. لو سمحت. 1018 01:12:35,999 --> 01:12:37,916 شخص ما من فضلك. الإنترنت مرحبا، مساعدة. 1019 01:12:37,999 --> 01:12:39,249 - مرحبًا. لو سمحت. مساعدة شخص ما. 1020 01:12:39,332 --> 01:12:41,832 أي شخص هناك؟ مرحبا من فضلك شخص ما؟ 1021 01:12:41,916 --> 01:12:43,041 لا أحد؟ لا؟ 1022 01:12:50,124 --> 01:12:53,666 لا يمكننا أن نقرر بين قشرة رقيقة أو قشرة محشوة. 1023 01:12:53,791 --> 01:12:54,582 هذه هي المشكلة. 1024 01:12:54,624 --> 01:12:56,499 لماذا لا تجرب البيتزا المقلية؟ 1025 01:12:57,291 --> 01:12:58,374 ماذا تريد يا عزيزتي؟ 1026 01:12:58,457 --> 01:12:59,582 لا تدعوني العسل. 1027 01:12:59,666 --> 01:13:01,249 ثم أعطني بعض المال. 1028 01:13:04,041 --> 01:13:06,457 في الواقع أنت تعرف ماذا، سأطلق النار عليه فحسب. 1029 01:13:07,832 --> 01:13:09,749 ماذا أفكر؟ يجب أن أفعل ذلك فقط. نعم. 1030 01:13:09,916 --> 01:13:10,916 لا. 1031 01:13:11,291 --> 01:13:12,207 ها هو المال. 1032 01:13:12,291 --> 01:13:13,916 فقط لا تطلق النار على أي شخص، من فضلك. 1033 01:13:15,166 --> 01:13:17,624 اثنين من البيتزا من فضلك. واثنين من ماونتن ديو. 1034 01:13:19,374 --> 01:13:21,207 - ونحن مع كاران ساكسينا.. 1035 01:13:21,249 --> 01:13:24,457 - ...الذي خاطر بحياته من أجل حاول القبض على مجرم خطير. 1036 01:13:24,541 --> 01:13:27,791 - أطلق النار على هارلين... لكنني تدخلت. 1037 01:13:27,874 --> 01:13:29,416 - ولكن الرصاصة أصابت ساقك. 1038 01:13:29,499 --> 01:13:30,999 - لقد كانت قفزة على طريقة الكونغ فو. 1039 01:13:31,166 --> 01:13:37,999 - طيراني... ركلة سريعة جدًا، أستطيع ركل طائر يحلق في الهواء. 1040 01:13:43,582 --> 01:13:47,207 ماذا فعلت بهذا القدر الناس يطلقون النار على حياتك؟ 1041 01:14:07,041 --> 01:14:09,457 هل أحتاج إلى حل ذلك للحصول على إجابة؟ 1042 01:14:18,999 --> 01:14:19,999 لطيف - جيد. 1043 01:14:20,749 --> 01:14:21,749 ما هذا؟ 1044 01:14:22,082 --> 01:14:23,457 ألا تقرأ الصحف؟ 1045 01:14:32,499 --> 01:14:37,249 من فضلك قل لي أن هذا ليس شيئا الذي يبدأ... بحرف ك. 1046 01:14:43,207 --> 01:14:44,624 هل أنت مجنون؟ 1047 01:14:47,666 --> 01:14:48,832 هذا هو .. 1048 01:14:49,166 --> 01:14:50,707 أنت لص. 1049 01:14:51,124 --> 01:14:54,749 اعتقدت أنك كنت في مهمة. 1050 01:14:55,332 --> 01:14:57,582 لإنقاذ البلاد والعالم. 1051 01:14:59,124 --> 01:15:02,374 لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك. 1052 01:15:03,582 --> 01:15:05,041 مازلت تثق بي. 1053 01:15:05,166 --> 01:15:06,582 نعم صحيح. 1054 01:15:07,124 --> 01:15:09,707 لهذا السبب لم تفعل ذلك رفعت صوتك بعد. 1055 01:15:11,291 --> 01:15:13,624 يمكنك فضح لي كلما شئت. 1056 01:15:14,082 --> 01:15:16,416 لكن لماذا سرقت الكوهينور؟ 1057 01:15:16,582 --> 01:15:17,749 - لعمر ظفر . 1058 01:15:24,541 --> 01:15:26,374 هناك نساء والأطفال حولها. 1059 01:15:27,791 --> 01:15:29,082 دعونا نتحدث بسلام؟ 1060 01:15:35,624 --> 01:15:36,957 عمر ظفر. 1061 01:15:37,332 --> 01:15:40,541 المجرم رقم 1 على قائمة الإنتربول لأكثر المطلوبين. 1062 01:15:41,249 --> 01:15:44,832 بمجرد أن يضع مكافأة في كوهينور، سرقها راجفير. 1063 01:15:47,749 --> 01:15:49,957 لقد تم تطويق المطعم. 1064 01:15:50,957 --> 01:15:52,249 الهروب مستحيل. 1065 01:15:54,082 --> 01:15:56,041 فإذا أتيت معنا بهدوء.. 1066 01:15:56,666 --> 01:15:57,999 ...سيكون خيرا للجميع. 1067 01:16:01,832 --> 01:16:05,874 بقدر ما أعرف، فهو ليس كذلك سوف يأتي معنا بهدوء 1068 01:16:06,457 --> 01:16:07,999 لذلك عليك أن تقرر.. 1069 01:16:08,541 --> 01:16:13,957 ...هل تريد البقاء آمنا معنا أو يموت من أجل هذا اللص؟ 1070 01:16:17,207 --> 01:16:18,582 - قرر الآن. 1071 01:16:22,207 --> 01:16:23,416 هل هذا صحيح؟ 1072 01:16:28,916 --> 01:16:31,749 كما تعلمون، حتى بعد ذلك كل ما حدث .. 1073 01:16:32,707 --> 01:16:34,832 ...كان قلبي يقول لي أنت رجل جيد. 1074 01:16:36,874 --> 01:16:42,749 مجنون...ولكن ليس مجرماً. 1075 01:16:45,791 --> 01:16:47,124 لقد كنت مخطئا. 1076 01:16:48,874 --> 01:16:49,999 أنا مغادر. 1077 01:16:51,416 --> 01:16:52,791 أنا آسف، هارلين. 1078 01:16:55,541 --> 01:16:57,124 لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 1079 01:17:02,707 --> 01:17:03,707 - الأولاد! 1080 01:17:18,541 --> 01:17:20,291 يا لها من قفزة يا سيدي. 1081 01:17:21,499 --> 01:17:25,041 بالمناسبة، هذه تذكرة ذهاب فقط إلى الجنة. 1082 01:17:27,416 --> 01:17:29,957 لن يموت بهذه السهولة. 1083 01:17:31,499 --> 01:17:34,207 هناك من يراقبه. 1084 01:17:50,082 --> 01:17:51,332 لا تقلقي يا هارلين. 1085 01:17:51,999 --> 01:17:53,041 نحن آمنون. 1086 01:18:04,457 --> 01:18:05,916 حان الوقت للقفز! 1087 01:18:07,541 --> 01:18:08,832 ثق بي. 1088 01:18:09,041 --> 01:18:10,832 تغلب على مخاوفك، هارلين! 1089 01:18:37,832 --> 01:18:39,166 من أنت؟ 1090 01:19:52,082 --> 01:19:53,124 يا! 1091 01:19:54,249 --> 01:19:55,457 صباح الخير. 1092 01:19:56,124 --> 01:19:57,582 لقد أطلقت النار علي! 1093 01:19:58,166 --> 01:19:59,374 سسسششه! 1094 01:19:59,707 --> 01:20:00,624 سششش! 1095 01:20:00,707 --> 01:20:01,957 لا 'sssshhh' لي! 1096 01:20:02,166 --> 01:20:03,791 لقد أطلقت النار علي! 1097 01:20:05,374 --> 01:20:07,707 لو أنني أطلقت عليك النار لن أحتاج إلى "ssshhh" لك. 1098 01:20:10,707 --> 01:20:12,874 لقد كانت نبلة. نبلة. 1099 01:20:13,624 --> 01:20:14,874 مهدئ. 1100 01:20:17,041 --> 01:20:19,457 مهما كان، لماذا أطلقت النار علي؟ 1101 01:20:20,124 --> 01:20:20,916 يا. 1102 01:20:20,999 --> 01:20:22,582 - أنا أتحدث إليك. 1103 01:20:23,207 --> 01:20:26,749 - لقد كانت سهمًا مهدئًا. كان من الممكن أن أموت. 1104 01:20:27,124 --> 01:20:28,332 سشششش... - سشششش! 1105 01:20:28,416 --> 01:20:29,999 ماذا تفعل بحق الجحيم هل تفكر في نفسك؟ 1106 01:20:30,374 --> 01:20:31,624 سأريكم. 1107 01:20:31,957 --> 01:20:34,416 سأريكم. 1108 01:20:39,124 --> 01:20:41,541 لقد قمت بتخديرك من أجل مصلحتك. 1109 01:20:42,416 --> 01:20:44,999 لو لم أنقذك .. - كانوا سيقتلونني. 1110 01:20:45,332 --> 01:20:46,332 يمين؟ 1111 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 يمين. 1112 01:20:49,124 --> 01:20:51,832 بالمناسبة، أنت تبدو في حالة جيدة هذه الملابس التي اشتريتها لك. 1113 01:20:52,374 --> 01:20:54,249 اذهب الآن إلى الغرفة وتجفيف هذه الملابس.. 1114 01:20:54,374 --> 01:20:56,249 … لأننا لا نفعل ذلك لديك المزيد من الملابس. 1115 01:20:59,707 --> 01:21:00,832 ملابسي؟ 1116 01:21:01,666 --> 01:21:03,416 من غير ملابسي؟ 1117 01:21:03,791 --> 01:21:05,582 استرخي، لقد غيرتها بنفسي. 1118 01:21:05,832 --> 01:21:07,541 أنت؟ - أقسم. 1119 01:21:08,207 --> 01:21:09,666 لقد غيرت ملابسي. 1120 01:21:09,791 --> 01:21:11,249 نعم... أوه! 1121 01:21:12,041 --> 01:21:13,041 أرى. 1122 01:21:14,999 --> 01:21:16,249 هيا هارلين. 1123 01:21:16,457 --> 01:21:19,416 إذا تمكنت من التهرب من 50 حارسًا، 100 كاميرا مراقبة.. 1124 01:21:19,541 --> 01:21:22,124 ... وسرقة كوهينور من برج لندن.. 1125 01:21:22,332 --> 01:21:24,666 ….لماذا لا أستطيع أن أتغير؟ ملابسك وعيني مغلقة؟ 1126 01:21:26,207 --> 01:21:28,249 أنا لا أعترف بذلك كانت عيناي مغمضتين ولكن.. 1127 01:21:28,916 --> 01:21:29,957 لقد استحقت ذلك. 1128 01:21:30,124 --> 01:21:31,124 حسنا.. 1129 01:21:31,707 --> 01:21:32,707 أوه... 1130 01:21:36,707 --> 01:21:40,749 أنظري يا هارلين، أنت كذلك جيد جدًا في الفنون القتالية.. 1131 01:21:41,791 --> 01:21:43,291 ...ولكن احفظه لوقت لاحق. 1132 01:21:43,916 --> 01:21:45,124 أنا جائع الآن. 1133 01:21:46,166 --> 01:21:47,166 هل يمكننا أن نأكل؟ 1134 01:21:48,624 --> 01:21:49,624 دعونا نأكل. 1135 01:22:10,666 --> 01:22:12,291 - هل يمكنك أن تخبرنا أين هارلين؟ 1136 01:22:12,374 --> 01:22:14,374 - نريد أن نعرف أين هارلين. 1137 01:22:16,957 --> 01:22:19,457 لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتك.. 1138 01:22:19,541 --> 01:22:21,332 …بدون الأول استشارة المحامي الخاص بي. 1139 01:22:21,416 --> 01:22:24,707 الجدة، من فضلك توقف مشاهدة المسلسلات الامريكية. 1140 01:22:27,041 --> 01:22:27,957 مرحبًا! 1141 01:22:28,041 --> 01:22:30,457 الجدة! - من؟ هارلين. 1142 01:22:30,541 --> 01:22:31,291 هارلين. 1143 01:22:31,374 --> 01:22:33,457 انظر، هارلين على الخط. 1144 01:22:33,541 --> 01:22:34,541 مرحبًا. 1145 01:22:34,624 --> 01:22:36,874 الجدة! الجدة! 1146 01:22:57,541 --> 01:22:59,207 سيدي، لقد تتبعنا الموقع. 1147 01:23:05,874 --> 01:23:07,374 هل انتهيت من مشاهدة المعالم؟ 1148 01:23:10,082 --> 01:23:11,749 إنها جزيرة كبيرة جدًا. 1149 01:23:14,332 --> 01:23:18,707 إذا أردت قتلي، ثم من فضلك اقتلني. 1150 01:23:19,249 --> 01:23:21,582 أنا لا أريد أن أقتلك، هارلين. 1151 01:23:22,291 --> 01:23:25,332 أريد فقط أن أنهي طبخ العشاء. 1152 01:23:27,999 --> 01:23:28,999 تعال. 1153 01:23:35,374 --> 01:23:37,041 يمكنك طهي الطعام أيضا؟ 1154 01:23:37,124 --> 01:23:39,749 كان الطبخ هو هدفي الثالث الموضوع في المدرسة. 1155 01:23:41,374 --> 01:23:42,957 إلى أي مدرسة ذهبت؟ 1156 01:23:43,207 --> 01:23:44,207 دبس. 1157 01:23:44,332 --> 01:23:45,916 مدرسة دلهي العامة. 1158 01:23:46,374 --> 01:23:47,582 مدرسة دهرادون العامة. 1159 01:23:51,582 --> 01:23:53,207 من أنت؟ 1160 01:23:55,666 --> 01:23:56,874 لص. 1161 01:24:00,624 --> 01:24:02,249 هذا صحيح. 1162 01:24:03,249 --> 01:24:05,832 لقد سرقت الكوهينور ل عمر ظفر . 1163 01:24:06,457 --> 01:24:07,457 نعم. 1164 01:24:10,207 --> 01:24:11,999 ولكن هل قلت من أي وقت مضى أنا أعطيها له؟ 1165 01:24:12,082 --> 01:24:13,374 إذن لماذا سرقتها؟ 1166 01:24:13,457 --> 01:24:15,707 حتى لا يسرقها أحد. 1167 01:24:15,916 --> 01:24:18,374 إنه "آمن" معي. 1168 01:24:18,707 --> 01:24:20,582 لماذا لا تسلم يدك الأمر إلى الشرطة.. 1169 01:24:20,666 --> 01:24:22,166 ...ولا الحكومة؟ 1170 01:24:24,666 --> 01:24:26,582 أنتم الفتيات لطيفات جداً. 1171 01:24:26,874 --> 01:24:28,666 "لماذا لا تمد يدك الأمر لشخص ما؟" 1172 01:24:29,499 --> 01:24:31,957 هارلين، عمر ظفر. 1173 01:24:32,291 --> 01:24:34,707 ...لديه اتصالات داخل الشرطة والحكومة. 1174 01:24:35,916 --> 01:24:37,666 لا يمكن الوثوق بأحد. 1175 01:24:39,416 --> 01:24:41,874 يمين؟ - يمين. 1176 01:24:42,291 --> 01:24:43,291 يمين. 1177 01:24:44,749 --> 01:24:46,041 ثم ما هي الخطة؟ 1178 01:24:46,124 --> 01:24:47,124 يخطط؟ 1179 01:24:51,999 --> 01:24:53,249 ليس هناك خطة. 1180 01:24:54,291 --> 01:24:56,916 الآن الجميع أحاول معرفة خطتي 1181 01:24:57,374 --> 01:24:59,832 ويجب أن يحاولوا لوضع خطة مضادة. 1182 01:25:00,541 --> 01:25:02,249 لكن إذا لم يكن لدي خطة.. 1183 01:25:02,457 --> 01:25:04,166 ...كيف سيقبضون علي؟ 1184 01:25:06,124 --> 01:25:09,707 هذا هو الأغبى الشيء الذي سمعته من قبل. 1185 01:25:10,332 --> 01:25:11,416 نعم! 1186 01:25:15,666 --> 01:25:17,791 إذن... هل هذا مخبأك؟ 1187 01:25:18,999 --> 01:25:20,416 نعم. واحد منهم. 1188 01:25:21,374 --> 01:25:22,832 كم أكثر لديك؟ 1189 01:25:23,666 --> 01:25:24,999 12. لا، اجعل ذلك 11. 1190 01:25:26,416 --> 01:25:28,207 واحد في بورما انفجرت الشهر الماضي. 1191 01:25:32,749 --> 01:25:36,416 أنت تتحدث مثل هذه القمامة! 1192 01:25:37,124 --> 01:25:42,666 من أنت؟ وماذا تفعل حقا؟ 1193 01:25:45,124 --> 01:25:46,457 لن أعرف أبدًا. 1194 01:25:48,124 --> 01:25:49,416 - ها هو. 1195 01:25:50,666 --> 01:25:51,749 هارلين! 1196 01:26:00,666 --> 01:26:01,916 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1197 01:26:02,541 --> 01:26:04,124 لم يرنا أحد قادمين إلى هنا. 1198 01:26:04,791 --> 01:26:06,332 ولم أجري أي مكالمات. 1199 01:26:06,666 --> 01:26:07,832 وأنت.. 1200 01:26:09,499 --> 01:26:11,624 انا...اتصلت.. 1201 01:26:12,207 --> 01:26:14,166 ...من هاتفك. آسف. - يا إلهي. هارلين! 1202 01:26:26,999 --> 01:26:28,416 هيا، دعنا نذهب. 1203 01:26:51,874 --> 01:26:52,874 ارفعوا أيديكم! 1204 01:26:58,207 --> 01:26:59,457 لماذا يجب أن أقتلك؟ 1205 01:26:59,999 --> 01:27:01,874 لمحاولتك الإمساك بي، أو.. 1206 01:27:02,749 --> 01:27:04,749 .. لجلب جنبا إلى جنب أربعة رجال فقط للقبض علي. 1207 01:27:06,874 --> 01:27:08,499 لقد سرقت المتأنق كوهينور! 1208 01:27:09,499 --> 01:27:10,999 أظهر لي بعض الإحترام. 1209 01:27:11,791 --> 01:27:13,332 تسليم كوهينور... 1210 01:27:13,541 --> 01:27:15,332 ...وإلا فإن ظفر لن يشفق عليك. 1211 01:27:16,916 --> 01:27:18,374 وأين أجد هذا الظفر؟ 1212 01:27:18,707 --> 01:27:19,874 لا أعرف. 1213 01:27:20,499 --> 01:27:21,499 تحدث. 1214 01:27:21,874 --> 01:27:23,499 ظفر لا يلتقي بأي شخص أبدًا. 1215 01:27:25,707 --> 01:27:27,749 ثم من كنت ذاهبا لتسليم كوهينور ل؟ 1216 01:27:29,124 --> 01:27:30,124 هاه؟ 1217 01:27:32,207 --> 01:27:33,874 أخبرني! 1218 01:27:34,374 --> 01:27:37,082 ظفر لن يهتم إذا كنت ميتا. 1219 01:27:37,582 --> 01:27:39,707 جول. حامد جول. 1220 01:27:40,541 --> 01:27:43,499 وكانت وظيفتي في متناول اليد عبر كوهينور إلى حامد. 1221 01:27:44,291 --> 01:27:45,416 رائع. 1222 01:27:46,416 --> 01:27:48,041 وأين يمكن أن أجده؟ 1223 01:27:54,791 --> 01:27:55,916 فكر في الأمر. 1224 01:27:56,749 --> 01:28:00,457 غول أو...الموت! 1225 01:28:01,666 --> 01:28:03,624 سأخبرك! 1226 01:28:03,957 --> 01:28:05,749 بيل اير... براغ. 1227 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 بيل اير. 1228 01:28:09,541 --> 01:28:11,332 - إنه هناك. - الجميع، التحرك. 1229 01:28:17,332 --> 01:28:19,249 إنها هناك. - احصل عليهم! 1230 01:31:22,999 --> 01:31:24,416 مرحبا بكم في براغ. 1231 01:31:32,374 --> 01:31:34,207 لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة. 1232 01:31:34,707 --> 01:31:35,916 لذا ينبغي لنا .. 1233 01:31:37,791 --> 01:31:40,791 كما تعلمون، كانت حياتي بسيطة حقا. 1234 01:31:42,457 --> 01:31:44,499 فقط أنا والجدة. 1235 01:31:44,957 --> 01:31:46,624 البنك والمنزل. 1236 01:31:47,582 --> 01:31:50,249 ولم أتخيل حياة أبعد من ذلك. 1237 01:31:51,291 --> 01:31:53,291 منذ أن التقيتك.. 1238 01:31:53,499 --> 01:31:55,916 ...لقد تحولت الحياة في فيلم أكشن. 1239 01:31:57,791 --> 01:31:59,541 والله أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك. 1240 01:32:02,832 --> 01:32:04,624 لكنني لست خائفا الآن. 1241 01:32:07,416 --> 01:32:08,874 أنا أثق بك. 1242 01:32:16,166 --> 01:32:19,082 لقد جعلت أحلامي تتحقق. 1243 01:32:21,791 --> 01:32:22,832 أنت... 1244 01:32:24,499 --> 01:32:26,541 ...ما هو حلمك؟ 1245 01:32:30,832 --> 01:32:32,374 يجب أن نذهب. 1246 01:32:33,041 --> 01:32:34,749 ما هو "يومك"؟ 1247 01:32:46,166 --> 01:32:47,166 بيت. 1248 01:32:50,124 --> 01:32:51,541 بعد أن انتهى كل شيء... 1249 01:32:54,332 --> 01:32:55,791 ...البيت الجميل. 1250 01:33:01,416 --> 01:33:02,457 يوم واحد. 1251 01:33:11,499 --> 01:33:12,957 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1252 01:33:51,832 --> 01:33:56,457 "رغبات القلب كانت أقل قليلا." 1253 01:33:57,749 --> 01:34:02,749 "كل صلواتي كانت أيضًا خفيفة قليلاً." 1254 01:34:03,207 --> 01:34:07,291 "ولكن عندما تضع رأسك على كتفي." 1255 01:34:09,166 --> 01:34:13,124 "كان الأمر كما لو كنت مقيدًا الخيط في الضريح." 1256 01:34:15,082 --> 01:34:19,416 "دون أن أسأل لقد حصلت على كل شيء" 1257 01:34:19,582 --> 01:34:25,249 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1258 01:34:25,666 --> 01:34:31,374 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1259 01:34:31,499 --> 01:34:36,999 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1260 01:34:49,166 --> 01:34:54,832 "دعني أضع يديك في يدي." 1261 01:34:54,916 --> 01:35:00,499 "حتى أتمكن من قراءة مصيري." 1262 01:35:01,124 --> 01:35:06,624 "أنا أبحث عن الأمنيات، مختبئًا في عينيك." 1263 01:35:06,707 --> 01:35:12,457 "لذا كما تفكر في أمنية وأنا أفي به." 1264 01:35:13,749 --> 01:35:16,499 "قبل قليل فقط لقد كنت غير مكتمل." 1265 01:35:16,666 --> 01:35:19,082 "الآن أنا كامل كما أنا أمامك." 1266 01:35:19,457 --> 01:35:20,916 "لا أستطيع حتى أن أرى. " 1267 01:35:21,124 --> 01:35:24,541 "أين أنتهي وأين تبدأ." 1268 01:35:24,624 --> 01:35:29,457 "عندما تقع عيناك علي." 1269 01:35:30,582 --> 01:35:35,457 "عندها فقط أستطيع النوم." 1270 01:35:36,082 --> 01:35:39,999 "منذ بضعة أيام أشعر." 1271 01:35:42,082 --> 01:35:45,874 "أنت عبادتي وأنت إيماني." 1272 01:35:47,791 --> 01:35:51,916 "بدون أي سبب من العدم." 1273 01:35:52,457 --> 01:35:57,999 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1274 01:35:58,499 --> 01:36:03,749 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1275 01:36:04,291 --> 01:36:09,916 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1276 01:36:34,374 --> 01:36:37,082 "لقد خلق الله الجميع." 1277 01:36:37,332 --> 01:36:39,791 "ولكن من يجب أن يذهب وأخبر الله بذلك.." 1278 01:36:39,874 --> 01:36:45,082 "..فقط بينما أموت من أجلك، أنا أتنفس." 1279 01:36:46,124 --> 01:36:49,041 ""الدعوات التي أدعوها إلى الله.."" 1280 01:36:49,249 --> 01:36:51,791 "..جميعهم يصلون إليك الآن." 1281 01:36:51,874 --> 01:36:57,999 "إذا سمعتهم فيسمعه الله أيضًا." 1282 01:36:58,791 --> 01:37:01,791 "العالم لا يعرف، حتى أنا لا أعرف أين." 1283 01:37:01,874 --> 01:37:04,416 "لقد اتحد كلانا." 1284 01:37:04,666 --> 01:37:09,207 "هذا صحيح لا يوجد أحد مثلك." 1285 01:37:09,749 --> 01:37:14,207 "أنت الوجهة إلى كل طرقاتي." 1286 01:37:15,749 --> 01:37:20,499 "في هذه الحياة، وفي كل حياة." 1287 01:37:21,166 --> 01:37:24,749 "دعونا نحاول إيقاف الوقت الآن." 1288 01:37:27,166 --> 01:37:30,957 "دعونا نعلمه معنى الحب." 1289 01:37:33,124 --> 01:37:37,207 "سوف يتوقف بالتأكيد عن العناد وتوافق علينا." 1290 01:37:37,624 --> 01:37:43,166 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1291 01:37:43,707 --> 01:37:48,832 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1292 01:37:49,582 --> 01:37:54,749 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1293 01:37:55,582 --> 01:38:00,957 "لقد أمطر الله إحسانه علي." 1294 01:38:25,999 --> 01:38:27,499 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1295 01:38:28,041 --> 01:38:29,749 ليس نحن، أنا فقط. 1296 01:38:30,582 --> 01:38:31,666 يمكنك البقاء هنا. 1297 01:38:31,916 --> 01:38:33,582 اطلب شيئا من خدمة الغرف. 1298 01:38:33,666 --> 01:38:35,999 أعتقد أن السوشي جيد حقًا. 1299 01:38:36,999 --> 01:38:38,707 سأعود قريبا، حسنا؟ 1300 01:38:38,999 --> 01:38:39,999 لا. 1301 01:38:40,582 --> 01:38:43,582 أنت لا تعرف هذا، لكنك تحتاجني. 1302 01:38:45,291 --> 01:38:46,582 نحن فريق الآن. 1303 01:38:47,916 --> 01:38:49,207 هارلين. 1304 01:38:49,291 --> 01:38:53,416 خذني معك، أو...سأتبعك. 1305 01:38:57,332 --> 01:38:59,624 استعد. - تمام. 1306 01:39:58,624 --> 01:39:59,624 شرطة. 1307 01:40:13,332 --> 01:40:15,374 لا تحاول تقبيلي. 1308 01:40:16,041 --> 01:40:18,041 لم يخطر ببالي قط. 1309 01:40:18,916 --> 01:40:19,957 كذاب. 1310 01:40:20,666 --> 01:40:21,874 لقد فعلت. 1311 01:40:22,749 --> 01:40:23,749 لا. 1312 01:40:25,749 --> 01:40:26,916 هل فعلت؟ 1313 01:40:28,416 --> 01:40:29,416 لا. 1314 01:40:33,332 --> 01:40:34,999 هل سبق لك أن قبلت أي شخص؟ 1315 01:40:37,249 --> 01:40:38,832 بالطبع لدي. 1316 01:40:39,666 --> 01:40:40,666 حقًا؟ 1317 01:40:41,416 --> 01:40:42,416 متى؟ 1318 01:40:43,541 --> 01:40:44,791 في المدرسة. 1319 01:40:45,499 --> 01:40:46,499 لا. 1320 01:40:47,541 --> 01:40:49,041 بعد ذلك. 1321 01:40:50,832 --> 01:40:52,207 مستحيل. 1322 01:40:57,707 --> 01:41:00,916 يرى؟ أنا أعرف كيفية التقبيل. 1323 01:41:02,666 --> 01:41:04,374 هل تسمي تلك قبلة؟ 1324 01:41:05,957 --> 01:41:06,957 نعم. 1325 01:41:07,874 --> 01:41:08,874 لماذا؟ 1326 01:41:10,957 --> 01:41:13,124 هذه...قبلة. 1327 01:42:21,916 --> 01:42:23,332 ماذا نفعل الآن؟ 1328 01:42:23,999 --> 01:42:26,374 أحتاج إلى العثور على شخص ما لإعطاء كوهينور ل. 1329 01:42:26,749 --> 01:42:28,207 من؟ 1330 01:42:28,291 --> 01:42:29,624 حامد جول. 1331 01:42:30,457 --> 01:42:31,332 اعذرني. 1332 01:42:31,374 --> 01:42:32,957 أبحث عن السيد حامد جول. - نعم سيدتي. 1333 01:42:33,832 --> 01:42:34,624 ها هو يا سيدتي. 1334 01:42:34,707 --> 01:42:36,207 انظر، هناك حميد جول. 1335 01:42:36,332 --> 01:42:37,332 يتمسك. 1336 01:42:39,041 --> 01:42:42,749 من فضلك فقط...ارحل هذا لي، حسنا؟ 1337 01:42:43,332 --> 01:42:44,707 أنت غيور. 1338 01:42:44,957 --> 01:42:46,916 أنت غيور لأن أنا أفضل منك. 1339 01:42:47,207 --> 01:42:49,291 وأنت لم تريد لإحضاري إلى هنا. 1340 01:42:51,041 --> 01:42:52,166 حظ المبتدئين. 1341 01:42:52,916 --> 01:42:57,916 الآن العميل 000... فلنجرب حظنا. 1342 01:42:59,916 --> 01:43:00,874 14 أحمر. 1343 01:43:00,957 --> 01:43:02,957 رائع! هذا كثير من المال. 1344 01:43:03,832 --> 01:43:05,374 تغيير 50.000. 1345 01:43:09,332 --> 01:43:11,166 ضع رهاناتك السيدات والسادة. 1346 01:43:12,624 --> 01:43:13,874 لا أعرف كيف ألعب. 1347 01:43:14,791 --> 01:43:16,791 راهن بكل شيء على لا. 31. 1348 01:43:16,999 --> 01:43:18,166 كل ذلك؟ 1349 01:43:19,416 --> 01:43:20,416 كل ذلك. 1350 01:43:25,166 --> 01:43:26,332 لا مزيد من الرهانات. 1351 01:43:33,124 --> 01:43:35,041 الفائز هو 31 أسود! تهانينا! 1352 01:43:36,666 --> 01:43:37,832 لقد فزنا! 1353 01:43:37,916 --> 01:43:39,041 لقد فزنا! 1354 01:43:39,291 --> 01:43:40,416 مبروك يا سيدي. 1355 01:43:44,499 --> 01:43:45,582 الآن؟ 1356 01:43:45,666 --> 01:43:47,166 ضع رهاناتك. 1357 01:43:47,374 --> 01:43:48,624 26. 1358 01:43:49,041 --> 01:43:50,332 حسنا. 1359 01:43:56,457 --> 01:43:57,957 الفائز هو 26 أسود. 1360 01:43:58,457 --> 01:44:00,707 لقد فزنا! 1361 01:44:02,332 --> 01:44:04,124 هل يمكنني أخذ هذه فقط؟ 1362 01:44:04,332 --> 01:44:05,374 شكرًا لك. 1363 01:44:06,291 --> 01:44:07,499 هنا تذهب، يا سيدي. تهانينا. 1364 01:44:07,624 --> 01:44:11,624 هذا يكفي. لقد فزنا بما فيه الكفاية، فلنذهب. 1365 01:44:11,707 --> 01:44:12,707 17. 1366 01:44:15,082 --> 01:44:16,082 لا! 1367 01:44:16,707 --> 01:44:17,624 رقم 17. 1368 01:44:17,707 --> 01:44:18,749 هل أنت متأكد؟ 1369 01:44:20,582 --> 01:44:21,416 تمام. 1370 01:44:21,499 --> 01:44:22,499 17! 1371 01:44:24,749 --> 01:44:25,999 - لا مزيد من الرهانات. 1372 01:44:28,457 --> 01:44:30,166 والفائز هو 7 أحمر. 1373 01:44:30,332 --> 01:44:31,874 أوه نعم! 1374 01:44:31,957 --> 01:44:32,957 لا! 1375 01:44:35,624 --> 01:44:37,249 وهذا يؤكد ذلك. 1376 01:44:37,332 --> 01:44:38,832 17 يعني خطر. 1377 01:44:38,916 --> 01:44:40,457 إذن لماذا قلت 17؟ 1378 01:44:40,874 --> 01:44:42,416 منذ دقيقة واحدة كنت غنيا. 1379 01:44:42,499 --> 01:44:44,707 منذ دقيقة مضت، لم تفعل تعرف كيف تلعب الروليت. 1380 01:44:45,124 --> 01:44:46,666 لا ينبغي لي أبدا لقد استمعت لك. 1381 01:44:46,749 --> 01:44:47,749 نعم! 1382 01:44:47,832 --> 01:44:49,041 كل شيء كان على ما يرام عندما كنت الفوز. 1383 01:44:49,124 --> 01:44:50,499 كنت تعانقني وتقبلني. 1384 01:44:50,749 --> 01:44:52,249 أنتم الفتيات كلهن متشابهات. 1385 01:44:52,499 --> 01:44:53,624 كيف تجرؤ؟ 1386 01:44:54,041 --> 01:44:55,624 ممتاز. - ماذا؟ 1387 01:44:55,791 --> 01:44:57,166 ضربني. - لا. 1388 01:44:57,249 --> 01:44:59,416 فقط ضربني. - أنا آسف. 1389 01:44:59,499 --> 01:45:01,249 لا أستطيع صفعة أي شخص بدون سبب. 1390 01:45:01,332 --> 01:45:03,791 لا تستطيع أن تصفع، لا يمكنك التقبيل، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1391 01:45:03,874 --> 01:45:05,041 التسول للرومانسية عبر الإنترنت؟ 1392 01:45:05,124 --> 01:45:06,541 أوه! موظف استقبال البنك! 1393 01:45:08,374 --> 01:45:09,374 جيد. جيد جدًا! 1394 01:45:11,124 --> 01:45:12,707 جيد. اذهب الآن إلى الحمام. 1395 01:45:12,791 --> 01:45:13,666 وعندما يأتي هناك.. 1396 01:45:13,749 --> 01:45:15,207 ...أخبره أنك ستفعل مقابلته في 5 دقائق. 1397 01:45:15,291 --> 01:45:16,874 وحيد. إذهب! إذهب! إذهب. 1398 01:45:19,916 --> 01:45:20,957 اذهب إلى الجحيم. 1399 01:45:26,666 --> 01:45:28,207 اعذرني. سأعود. 1400 01:45:37,166 --> 01:45:39,832 من المؤسف أن هؤلاء الناس... 1401 01:45:41,541 --> 01:45:43,041 ...ومن لا يعرف القيمة.. 1402 01:45:43,124 --> 01:45:45,332 ...من الماس الذي يملكونه. 1403 01:45:49,541 --> 01:45:52,166 ليس الماس بل الكوهينور. 1404 01:45:53,749 --> 01:45:55,166 الكوهينور! 1405 01:45:55,541 --> 01:45:56,957 لا يمكن سرقة الكوهينور. 1406 01:45:57,791 --> 01:45:59,541 ذلك يعتمد على اللص. 1407 01:46:01,457 --> 01:46:02,457 حامد جول. 1408 01:46:04,207 --> 01:46:05,624 ونوايا السارق؟ 1409 01:46:05,957 --> 01:46:06,957 سرقة. 1410 01:46:07,541 --> 01:46:08,707 رغبة كوهينور؟ 1411 01:46:10,666 --> 01:46:12,166 بعض الهواء النقي. 1412 01:46:13,666 --> 01:46:15,666 في 15 دقيقة، كأسين من الشمبانيا.. 1413 01:46:15,749 --> 01:46:18,374 ... وسوف يكون اللص في انتظاركم على الشرفة. 1414 01:46:19,666 --> 01:46:20,666 5 دقائق. 1415 01:46:21,332 --> 01:46:23,791 أو قد يسرق شخص ما الكوهينور. 1416 01:46:28,416 --> 01:46:29,666 لطيف - جيد. 1417 01:46:35,457 --> 01:46:36,457 أحسنت! 1418 01:46:37,916 --> 01:46:39,291 الآن عد إلى الفندق. 1419 01:46:39,707 --> 01:46:41,082 سوف أقابلك هناك. 1420 01:46:42,207 --> 01:46:46,499 وبعد هذا...أنت...أنا. 1421 01:46:48,082 --> 01:46:50,374 يعني..نحن.. 1422 01:46:51,957 --> 01:46:53,957 أنت تعرف أنك مجنون تماما. 1423 01:46:57,707 --> 01:46:59,207 سأكون في انتظار. 1424 01:47:25,124 --> 01:47:26,707 ويسكي على الصخور، هاه! 1425 01:47:30,499 --> 01:47:32,291 تحياتي حميد جول. 1426 01:47:37,457 --> 01:47:39,124 كيف وجدتني؟ 1427 01:47:39,666 --> 01:47:41,957 لقد سرقت رجل كوهينور، أظهر لي بعض الإحترام 1428 01:47:42,832 --> 01:47:44,374 ولكن إذا كنت تريد حقا أن تعرف ... 1429 01:47:44,457 --> 01:47:46,791 ... رجلك الذي أعطاني إياه روبرت عنوانك. 1430 01:47:48,916 --> 01:47:50,082 فقط العنوان. 1431 01:47:52,541 --> 01:47:53,957 لكن الوضع كان العمل كله لي. 1432 01:47:55,832 --> 01:47:58,499 أنت سارق... ولكن ليس لصًا ذكيًا جدًا. 1433 01:47:58,957 --> 01:48:00,916 أنت لم تذهب أبدا ليتم دفعها على أي حال. 1434 01:48:01,291 --> 01:48:04,082 ولكن الآن سوف تخسر الماس وحياتك. 1435 01:48:04,499 --> 01:48:07,082 لو كان الأمر يتعلق بالمال لماذا هل أبيع لك الكوهينور؟ 1436 01:48:08,332 --> 01:48:09,666 ماذا تريد حقا؟ 1437 01:48:11,374 --> 01:48:12,374 عمر ظفر. 1438 01:48:14,957 --> 01:48:16,832 فلماذا الكوهينور.. 1439 01:48:17,624 --> 01:48:19,541 من أنت؟ 1440 01:48:42,874 --> 01:48:44,291 أين ظفر؟ 1441 01:48:46,124 --> 01:48:47,124 أخبرني! 1442 01:48:47,707 --> 01:48:48,707 يا! 1443 01:48:53,541 --> 01:48:54,916 أخبرني أين هو ظفر؟ 1444 01:48:55,082 --> 01:48:56,082 أخبرني! 1445 01:48:57,499 --> 01:49:01,082 لن تجده أبداً.. 1446 01:49:04,416 --> 01:49:05,541 يا أنت!! 1447 01:49:40,791 --> 01:49:44,166 انظر، راجفير يريد فقط للحفاظ على كوهينور آمنة. 1448 01:49:44,291 --> 01:49:46,332 كانت السفينة كوهينور آمنة في لندن. 1449 01:49:47,249 --> 01:49:49,166 حتى سرقها. 1450 01:49:49,541 --> 01:49:51,916 أنه لم يكن لديه، شخص آخر قد سرقها. 1451 01:49:51,999 --> 01:49:53,166 أوه حقًا؟ 1452 01:49:53,666 --> 01:49:55,374 لو كان الأمر بهذه السهولة .. 1453 01:49:55,457 --> 01:49:57,749 ...لماذا لم يفعل ذلك أحد سرقتها لمدة 150 سنة؟ 1454 01:49:58,541 --> 01:50:00,707 ماذا قال لك غير ذلك.. 1455 01:50:01,041 --> 01:50:02,416 ...والذي يمكن أن يكون صحيحا؟ 1456 01:50:07,082 --> 01:50:08,999 قال أنك ستقتلني. 1457 01:50:09,332 --> 01:50:10,874 ولكنك لا تزال على قيد الحياة. 1458 01:50:13,291 --> 01:50:14,832 أين هو الآن؟ 1459 01:50:16,791 --> 01:50:18,332 إنه مع شخص ما يدعى حامد جول. 1460 01:50:18,416 --> 01:50:20,207 حميد جول مات. 1461 01:50:21,499 --> 01:50:22,499 لقد مات. 1462 01:50:24,332 --> 01:50:27,957 الخدمة السرية الداخلية الرئيس، السيد نارايانان. 1463 01:50:34,332 --> 01:50:35,707 "رغبة كوهينور." 1464 01:50:36,499 --> 01:50:37,916 "في الهواء الطلق." 1465 01:50:38,916 --> 01:50:41,499 "في 15 دقيقة، كأسين من الشمبانيا.." 1466 01:50:41,582 --> 01:50:43,999 "..ولص سيكون أنتظرك على الشرفة." 1467 01:50:44,916 --> 01:50:46,124 "5 دقائق." 1468 01:50:46,207 --> 01:50:49,707 وعثرنا على جثته على نفس الشرفة. 1469 01:50:51,457 --> 01:50:53,207 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 1470 01:50:57,499 --> 01:51:01,249 سيدة هارلين، أنت الجنائية الدولية الآن. 1471 01:51:02,582 --> 01:51:04,999 قتلك سيكون سهلا بالنسبة لنا. 1472 01:51:05,624 --> 01:51:07,666 لكننا نعرف الحقيقة. 1473 01:51:07,999 --> 01:51:09,499 سيدة هارلين... 1474 01:51:10,791 --> 01:51:14,166 لديك فرصة.. 1475 01:51:14,249 --> 01:51:16,124 .. لتستعيد حياتك . 1476 01:51:16,957 --> 01:51:19,166 لتعود إلى جدتك. 1477 01:51:20,082 --> 01:51:23,666 وتلك الفرصة مختومة في هذا الارسال. 1478 01:51:35,249 --> 01:51:37,374 "أنت دولي." مجرم الآن. 1479 01:51:39,832 --> 01:51:41,041 "أثق بك!" 1480 01:51:43,791 --> 01:51:46,541 'وماذا قال لك أيضًا الذي يمكن أن يكون صحيحا؟ 1481 01:52:01,041 --> 01:52:02,582 تعال معي. لا يمكننا البقاء هنا الآن. 1482 01:52:02,832 --> 01:52:03,832 دعنا نذهب. 1483 01:52:14,582 --> 01:52:16,207 لقد تركت فترة طويلة منذ فترة من هناك. 1484 01:52:16,666 --> 01:52:17,832 أين كنت؟ 1485 01:52:18,457 --> 01:52:21,124 هل تريد الحقيقة أو يجب أن أكذب مثلك. 1486 01:52:22,832 --> 01:52:24,207 ماذا كذبت بشأنه؟ 1487 01:52:24,957 --> 01:52:26,666 لقد كذبت في كل شيء. 1488 01:52:26,874 --> 01:52:29,624 عنك. معلومات عنا. 1489 01:52:30,249 --> 01:52:31,957 عن حامد جول. 1490 01:52:33,041 --> 01:52:34,624 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 1491 01:52:36,291 --> 01:52:37,499 من قال لك ذلك؟ 1492 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 زوراور. 1493 01:52:45,166 --> 01:52:47,166 إذًا ما زال لديك الكوهينور.. 1494 01:53:29,582 --> 01:53:31,541 لماذا تظاهرت أن تكون فيكي ذلك اليوم؟ 1495 01:53:35,082 --> 01:53:36,957 كان يجب عليك أن تتركني وحدي. 1496 01:53:40,082 --> 01:53:42,166 لماذا سمحت لي أعيش أحلامي.. 1497 01:53:43,291 --> 01:53:44,541 ...وتظهر لي أشياء جديدة؟ 1498 01:53:47,082 --> 01:53:48,624 سأقوم بالوفاء بها جميعا. 1499 01:53:52,207 --> 01:53:53,207 ثق بي. 1500 01:53:55,666 --> 01:53:56,666 كافٍ! 1501 01:53:58,291 --> 01:53:59,499 لا أريد ذلك بعد الآن. 1502 01:54:04,291 --> 01:54:05,707 ثم ماذا تنتظر؟ 1503 01:54:17,041 --> 01:54:18,624 - يقضي. لا تتحرك! 1504 01:54:18,749 --> 01:54:20,041 - الأيدي في الهواء! 1505 01:54:20,291 --> 01:54:21,291 - الآن! 1506 01:54:22,791 --> 01:54:24,124 - يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1507 01:54:31,457 --> 01:54:32,457 - راجفير! 1508 01:54:50,166 --> 01:54:52,291 إذا لم تقتله الرصاصة سوف يغرق حتى الموت بالتأكيد. 1509 01:54:57,332 --> 01:54:59,249 لقد استعدت حياتك. 1510 01:55:02,374 --> 01:55:03,374 استمر. 1511 01:56:14,957 --> 01:56:18,707 الحمد لله، لقد عدت إلى المنزل آمنًا وسليمًا. 1512 01:56:19,499 --> 01:56:22,707 هذا المنزل لا أشعر بنفس الشيء بدونك. 1513 01:56:27,624 --> 01:56:30,582 "بعد كل شيء في المنزل الجميل." 1514 01:56:31,541 --> 01:56:32,874 "إلى أي مدرسة ذهبت؟" 1515 01:56:32,957 --> 01:56:34,249 "مدرسة دهرادون العامة." 1516 01:57:16,041 --> 01:57:17,041 يا! 1517 01:57:18,207 --> 01:57:19,582 ما الذي تبحث عنه؟ 1518 01:57:19,666 --> 01:57:22,082 في الحقيقة يا سيدي أنا.. - بانكاج... 1519 01:57:22,291 --> 01:57:23,041 عفوا. 1520 01:57:23,124 --> 01:57:24,041 ماذا تفعل؟ 1521 01:57:24,124 --> 01:57:25,832 كانت تتطفل حولك مثل اللص.. 1522 01:57:25,957 --> 01:57:27,416 ...وأنت تستجوبني؟ 1523 01:57:27,499 --> 01:57:31,791 لا يا سيدي...لقد أمرت هذه الكتب على شبكة الإنترنت. 1524 01:57:32,166 --> 01:57:33,791 لم أطلب أي كتب. 1525 01:57:35,374 --> 01:57:37,916 أوه، بانكاج. أنت لا تتذكر أي شيء أبدا. 1526 01:57:38,166 --> 01:57:39,582 الآن ضع هذا السلاح الغبي بالداخل. 1527 01:57:39,832 --> 01:57:41,291 ادخل يا عزيزي. 1528 01:57:41,916 --> 01:57:42,916 يأتي. 1529 01:57:47,666 --> 01:57:49,374 لديك منزل جميل. 1530 01:57:54,082 --> 01:57:55,916 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 1531 01:57:56,291 --> 01:57:57,832 في هذا المنزل؟ 1532 01:57:58,207 --> 01:57:59,249 لا أستطيع أن أتذكر. 1533 01:57:59,332 --> 01:58:01,874 بانكاج؟ يجب أن يكون 40 عاما، أليس كذلك؟ 1534 01:58:02,749 --> 01:58:03,624 شكرًا لك. 1535 01:58:03,707 --> 01:58:05,499 طالما كنا متزوجين. 1536 01:58:05,582 --> 01:58:06,957 انها جميلة. 1537 01:58:07,041 --> 01:58:08,999 كل شيء يبدو جديدًا جدًا. 1538 01:58:09,207 --> 01:58:12,082 نعم، عندما فاز بانكاج القرعة للمرة الثانية.. 1539 01:58:12,249 --> 01:58:14,374 ربحت اليانصيب مرتين؟ 1540 01:58:16,082 --> 01:58:17,624 نعم! إنه محظوظ حقًا. 1541 01:58:17,832 --> 01:58:19,124 أليس كذلك يا بانكاج؟ 1542 01:58:20,082 --> 01:58:21,499 محظوظ جدا أن .. 1543 01:58:21,541 --> 01:58:23,499 نعم. أنا أعرف. 1544 01:58:24,457 --> 01:58:27,291 سيقول أنه لا يتذكر عندما اشترى تذكرة اليانصيب. 1545 01:58:27,582 --> 01:58:28,541 وكأنه لا يتذكر.. 1546 01:58:28,624 --> 01:58:30,624 .. عندما شارك في السحب المحظوظ للبنك. 1547 01:58:30,707 --> 01:58:32,207 و هو أيضا لا يتذكر.. 1548 01:58:32,291 --> 01:58:34,541 ...عندما أمر بهذه الكتب على الانترنت؟ 1549 01:58:34,749 --> 01:58:36,207 اسمحوا لي أن أحصل على بعض الشاي. 1550 01:58:39,999 --> 01:58:41,082 سيدي... 1551 01:58:41,874 --> 01:58:44,041 ...هذا هو راجفير مخبأ، أليس كذلك؟ 1552 01:58:46,332 --> 01:58:47,332 اعذرني؟ 1553 01:58:48,582 --> 01:58:49,749 ماذا تقصد؟ 1554 01:58:52,082 --> 01:58:53,541 ماذا يحدث هنا؟ 1555 01:58:54,291 --> 01:58:57,582 لا شيء...لقد كنت فقط... 1556 01:58:59,041 --> 01:59:00,124 يجب أن أغادر... 1557 01:59:16,541 --> 01:59:17,624 أبناؤنا. 1558 01:59:19,874 --> 01:59:20,874 أبناؤنا الشجعان. 1559 01:59:24,291 --> 01:59:25,291 هذا هو فيريو. 1560 01:59:26,791 --> 01:59:28,416 مات أثناء أداء الواجب. 1561 01:59:29,082 --> 01:59:31,249 وهو...إنه جاي. 1562 01:59:33,624 --> 01:59:35,041 وكان في الجيش أيضا. 1563 01:59:36,249 --> 01:59:39,666 أو ربما لا يزال في الجيش. لا أعرف. 1564 01:59:40,457 --> 01:59:42,416 تم نشره في كارجيل ... 1565 01:59:42,499 --> 01:59:44,166 ...عندما سمع عن Vireo. 1566 01:59:44,666 --> 01:59:45,957 ومنذ ذلك الحين... 1567 01:59:46,249 --> 01:59:48,707 ..يقولون انه كان في مهمة و... 1568 01:59:50,166 --> 01:59:53,624 ...البحيرة كانت عميقة حقًا و.. 1569 01:59:53,791 --> 01:59:54,999 انه بخير تماما. 1570 01:59:56,457 --> 01:59:57,874 بغض النظر عما يقوله الناس. 1571 02:00:05,916 --> 02:00:07,332 وقد فاز بهذه الكأس في... 1572 02:00:07,957 --> 02:00:10,166 ...بطولة الدولة للسباحة. 1573 02:00:11,499 --> 02:00:12,791 وكان هو الوحيد... 1574 02:00:13,374 --> 02:00:16,207 ...من يستطيع السباحة عبرها البحيرة في نفس واحد. 1575 02:00:16,999 --> 02:00:19,082 أنا أرفض أن أصدق أنه مات. 1576 02:00:40,249 --> 02:00:41,249 - مرحبًا! 1577 02:00:41,749 --> 02:00:43,041 - مرحبًا! 1578 02:00:43,416 --> 02:00:44,707 أي شخص هناك! 1579 02:00:49,582 --> 02:00:50,582 - هارلين. 1580 02:00:52,082 --> 02:00:54,582 اعذرني. من أنت؟ 1581 02:00:55,207 --> 02:00:57,166 - سأطرح الأسئلة، وليس أنت. 1582 02:00:59,249 --> 02:01:00,582 - أين الكوهينور؟ 1583 02:01:00,791 --> 02:01:03,416 لا أعرف، من فضلك دعني أذهب. 1584 02:01:07,874 --> 02:01:08,874 ظفر. 1585 02:01:09,582 --> 02:01:10,999 أنا عمر ظفر. 1586 02:01:21,332 --> 02:01:23,082 كيف حصلت على هذا؟ 1587 02:01:23,416 --> 02:01:25,166 ليس كيف، ولكن لماذا حصلت على هذا؟ 1588 02:01:26,207 --> 02:01:27,624 لماذا لدي؟ 1589 02:01:30,291 --> 02:01:32,499 إذا كنت لا تريد ذلك، لماذا سرقتها في المقام الأول؟ 1590 02:01:33,291 --> 02:01:35,082 أين كوهينور الحقيقي؟ 1591 02:01:36,124 --> 02:01:37,499 وكان ذلك وهمية؟ 1592 02:01:37,666 --> 02:01:41,166 الحقيقي سيكون حطمت المطرقة. 1593 02:01:43,957 --> 02:01:45,874 لقد أنفقت الكثير الوقت مع راجفير. 1594 02:01:46,624 --> 02:01:47,624 باكتوار؟ 1595 02:01:47,707 --> 02:01:48,791 زوراور. 1596 02:01:48,874 --> 02:01:50,624 لذا فهي لن تخبرنا بهذه السهولة. 1597 02:01:50,707 --> 02:01:52,082 أنت معه؟ 1598 02:01:53,332 --> 02:01:55,749 أعطيته الكوهينور الذي كان لدي. 1599 02:01:56,124 --> 02:01:58,166 لا أعرف أين هو الحقيقي. 1600 02:01:59,374 --> 02:02:02,749 هادئ! أو غير ذلك... 1601 02:02:02,957 --> 02:02:04,166 احصل عليه؟ 1602 02:02:05,291 --> 02:02:06,291 نعم. 1603 02:02:06,582 --> 02:02:07,916 هذه مثل فتاة جيدة. 1604 02:02:14,791 --> 02:02:15,791 آه! 1605 02:02:18,999 --> 02:02:22,416 لا مزيد من الحكمة منك. 1606 02:02:31,082 --> 02:02:34,374 الآن لن تقول إلا الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة. 1607 02:02:34,874 --> 02:02:35,916 أخبرني. 1608 02:02:36,749 --> 02:02:38,624 أقول لك ماذا؟ - الحقيقة. 1609 02:02:40,249 --> 02:02:43,082 بصراحة، السيد بهاتناغار.. - زوراور! 1610 02:02:44,249 --> 02:02:45,999 بذلك الشارب.. 1611 02:02:46,332 --> 02:02:48,291 …تشبه بطل جنوب الهند. 1612 02:02:48,499 --> 02:02:49,707 ماذا؟ - نعم. 1613 02:02:52,374 --> 02:02:54,874 وتعلمين حياة جدتي.. 1614 02:02:54,957 --> 02:02:56,666 ...أكثر إثارة مني. 1615 02:02:56,749 --> 02:02:57,749 هادئ! 1616 02:02:58,874 --> 02:03:01,082 فقط أخبرنا أين يقع الكوهينور. 1617 02:03:01,707 --> 02:03:02,832 كوهينور. 1618 02:03:10,832 --> 02:03:12,874 راجفير لديه كوهينور. 1619 02:03:14,457 --> 02:03:15,957 لكن راجفير مات. 1620 02:03:18,707 --> 02:03:20,749 لا...إنه على قيد الحياة! 1621 02:03:33,499 --> 02:03:35,166 لقد خطط لكل هذا. 1622 02:03:51,374 --> 02:03:53,707 يريد مني أن أفكر بأنه مات.. 1623 02:03:54,166 --> 02:03:56,082 .-حتى تظن أنه ليس على قيد الحياة. 1624 02:04:02,207 --> 02:04:05,207 لكنه لا يعرف، أن أعرف أنه على قيد الحياة. 1625 02:04:05,457 --> 02:04:07,874 إنه يعتقد أنني أعتقد أنه ميت. 1626 02:04:08,416 --> 02:04:10,082 هل تفهم السيد زنداجي إيك صفر؟ 1627 02:04:15,874 --> 02:04:19,832 إذا كان على قيد الحياة، سأكون بخير تماما. 1628 02:04:25,916 --> 02:04:28,041 أنتما مثل هؤلاء الحمقى. 1629 02:04:28,916 --> 02:04:31,541 في ذلك اليوم على الجسر، لقد ضغط على جهاز الإرسال بنفسه. 1630 02:04:37,041 --> 02:04:38,582 كان من الممكن أن يهرب. 1631 02:04:38,916 --> 02:04:41,249 لكنه عمدا أعطاني كوهينور المزيف. 1632 02:04:53,582 --> 02:04:55,499 حتى تحضرني إلى هنا... 1633 02:04:55,582 --> 02:04:57,624 .. ويمكن أن يأتي بعدك. 1634 02:05:23,207 --> 02:05:24,916 راجفير، مرحبا. 1635 02:05:25,124 --> 02:05:26,416 ليس سيئا، هارلين. 1636 02:05:26,916 --> 02:05:29,499 لقد تبين أنك أ أذكى بكثير من هؤلاء الحمقى. 1637 02:05:39,374 --> 02:05:45,832 لا أستطيع أن أتخيل الذكاء، شجاعة وهوس.. 1638 02:05:46,291 --> 02:05:48,082 ...على المرء أن يصل إلى هنا. 1639 02:05:48,291 --> 02:05:50,416 ليس بقدر ما تعتقد. 1640 02:05:53,041 --> 02:05:57,999 ولحسن الحظ، لا أنت ولا رجالك أذكياء جدًا. 1641 02:06:04,624 --> 02:06:09,249 من هو ذكي ومن ليس كذلك لن يتم تحديده بهذه السرعة راجفير. 1642 02:06:13,541 --> 02:06:18,166 سيتم تحديد ذلك، عندما يموت أحدنا.. 1643 02:06:18,416 --> 02:06:20,166 .. والآخر واحد لديه كوهينور. 1644 02:06:35,999 --> 02:06:37,416 السؤال الآن هو... 1645 02:06:37,957 --> 02:06:39,832 ...كم من الألم تستطيع أن تتحمله... 1646 02:06:40,374 --> 02:06:42,041 ...قبل التسليم فوق كوهينور. 1647 02:06:46,082 --> 02:06:48,332 أخبرني...أين الكوهينور؟ 1648 02:06:49,041 --> 02:06:52,624 وإلا فإنه سوف يكون لهارليين بدوره لتحمل الألم. 1649 02:06:53,416 --> 02:06:54,582 أخبرني! 1650 02:06:55,457 --> 02:06:58,124 كوهينور هو المكان الذي ينبغي أن يكون فيه. 1651 02:07:00,916 --> 02:07:01,999 في لندن. 1652 02:07:02,957 --> 02:07:04,082 أنت تكذب. 1653 02:07:05,082 --> 02:07:07,832 لقد تمت سرقة الكوهينور الجميع يعرف ذلك. 1654 02:07:08,166 --> 02:07:10,416 لأننا قلنا أنها مسروقة. 1655 02:07:12,124 --> 02:07:13,332 ماذا تقصد؟ 1656 02:07:13,666 --> 02:07:15,124 وكانت هذه عملية مشتركة.. 1657 02:07:15,207 --> 02:07:17,457 ...السر الهندي خدمة وMI6 في لندن. 1658 02:07:18,999 --> 02:07:21,374 عندما طلبت الكوهينور... 1659 02:07:22,416 --> 02:07:23,874 ...لقد وضعنا خطتنا. 1660 02:07:26,582 --> 02:07:28,749 الكوهينور هو آمن في مكانه يا ظفر. 1661 02:07:32,749 --> 02:07:37,332 ولكن لسوء الحظ، أنت لست كذلك. 1662 02:07:38,291 --> 02:07:41,582 تقصد... الكوهينور لم يُسرق أبدًا. 1663 02:07:45,916 --> 02:07:47,832 رائع يا راجفير. 1664 02:07:48,207 --> 02:07:49,207 باهِر! 1665 02:07:50,749 --> 02:07:54,749 ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية اسمع تأبينهم قبل أن يموتوا.. 1666 02:07:55,791 --> 02:07:57,124 ...ولكن ما الفائدة؟ 1667 02:07:59,291 --> 02:08:01,166 كيف ستنقذ نفسك الآن؟ 1668 02:08:02,166 --> 02:08:05,707 لأن العد التنازلي ل لقد بدأ موتك بالفعل. 1669 02:08:06,166 --> 02:08:07,582 من يخدم وطنه... 1670 02:08:07,666 --> 02:08:10,582 ...بدء العد التنازلي لموتهم منذ أنفاسهم الأولى يا ظفر. 1671 02:08:14,457 --> 02:08:16,207 ألق نظرة جيدة في هذه العيون. 1672 02:08:17,332 --> 02:08:19,124 ليس هناك حزن... 1673 02:08:20,124 --> 02:08:21,541 ...أو الخوف من الموت. 1674 02:08:24,416 --> 02:08:25,999 ليس هناك سوى الفخر. 1675 02:08:27,624 --> 02:08:32,124 "قريبا ... سوف ترى الخاص بك الموت في عيون مماثلة." 1676 02:08:33,916 --> 02:08:35,041 تذكر أي شيء؟ 1677 02:08:37,582 --> 02:08:38,832 العقيد ناندا. 1678 02:08:39,957 --> 02:08:41,624 كيف ترتبط به؟ 1679 02:08:45,666 --> 02:08:47,041 أنا أخوه. 1680 02:08:49,916 --> 02:08:52,666 العد التنازلي لجهودكم بدأ الموت في ذلك اليوم يا ظفر. 1681 02:08:54,249 --> 02:08:56,916 وينتهي... اليوم. 1682 02:08:59,166 --> 02:09:00,166 10! 1683 02:09:05,666 --> 02:09:06,666 9! 1684 02:09:09,582 --> 02:09:10,582 8! 1685 02:09:13,082 --> 02:09:14,374 اخرج وشاهد ما يحدث. 1686 02:09:14,416 --> 02:09:15,541 7! 1687 02:09:16,916 --> 02:09:18,082 6! 1688 02:09:19,207 --> 02:09:20,207 5! 1689 02:09:21,499 --> 02:09:22,499 انه ليس وحده. 1690 02:09:22,582 --> 02:09:24,166 من غيرك معك؟ 1691 02:09:24,249 --> 02:09:25,249 4! 1692 02:09:27,832 --> 02:09:28,874 3! 1693 02:09:30,166 --> 02:09:31,791 لن تخرج حياً أيضاً 1694 02:09:32,249 --> 02:09:33,249 2! 1695 02:09:33,332 --> 02:09:35,082 سوف تموت مثل أخيك. 1696 02:09:35,957 --> 02:09:36,957 1! 1697 02:09:49,124 --> 02:09:50,124 بانغ بانغ! 1698 02:10:13,874 --> 02:10:16,041 لقد حقنوني بسببك. 1699 02:10:20,499 --> 02:10:21,874 تلك الحقنة لن تقتلك 1700 02:10:21,999 --> 02:10:23,707 ستقول الحقيقة فقط هذا كل شيء. 1701 02:10:23,791 --> 02:10:24,791 تمام؟ دعنا نذهب. 1702 02:10:32,457 --> 02:10:34,957 الحقيقة هي أنني أهدرت حياتي كلها. 1703 02:10:36,332 --> 02:10:37,749 إنهم يطلقون النار علينا. دعنا نذهب. 1704 02:10:39,291 --> 02:10:40,582 كل هؤلاء الأولاد... 1705 02:10:40,832 --> 02:10:44,457 ... ديليب، جاجي، حربهاجان كانوا جميعا نفس الشيء. 1706 02:10:44,957 --> 02:10:46,291 ممل. ممل. ممل. 1707 02:10:46,374 --> 02:10:47,374 بطة! 1708 02:10:50,999 --> 02:10:52,332 لكن ليس أنت. 1709 02:10:52,666 --> 02:10:54,541 أنت مثير للغاية. 1710 02:10:55,374 --> 02:10:56,374 القفز! 1711 02:11:01,999 --> 02:11:03,707 أنت حقا تثيرني. 1712 02:11:04,166 --> 02:11:05,166 جيد. 1713 02:11:05,291 --> 02:11:06,832 هذا جيد. هل نذهب الآن؟ 1714 02:11:18,707 --> 02:11:22,499 عضلاتك قوية جدا. 1715 02:11:22,666 --> 02:11:24,541 أريد تمزيق ملابسك. 1716 02:11:25,291 --> 02:11:26,791 لكن لا أستطيع... 1717 02:11:27,457 --> 02:11:29,791 ...لأني كذلك ليست مثيرة بما فيه الكفاية. 1718 02:11:30,041 --> 02:11:31,957 هارلين! علينا أن نذهب. 1719 02:11:37,749 --> 02:11:39,374 هل أبدو مثيراً بالنسبة لك؟ 1720 02:11:39,707 --> 02:11:40,749 كثيراً. 1721 02:11:42,041 --> 02:11:43,791 ثم لماذا لم تفعل شيئا؟ 1722 02:11:44,041 --> 02:11:44,999 ماذا؟ 1723 02:11:45,041 --> 02:11:46,749 لماذا لم تفعل شيئا؟ 1724 02:11:47,666 --> 02:11:49,541 الحمد لله أنك لن تفعل ذلك تذكر أي شيء. 1725 02:11:49,874 --> 02:11:51,791 سوف أتذكر كل شيء. 1726 02:11:52,166 --> 02:11:54,957 الحقيقة هي أنك لا تحبني. 1727 02:11:55,666 --> 02:11:57,291 تجدني مملا. 1728 02:11:58,624 --> 02:11:59,624 راجفير. 1729 02:12:01,207 --> 02:12:03,457 هارلين، اركبي الدراجة. هيا، اسرع! 1730 02:12:33,582 --> 02:12:35,249 قريبا سنفترق ... 1731 02:12:35,749 --> 02:12:37,582 ...سوف تستمر في العيش حياتك المثيرة... 1732 02:12:37,791 --> 02:12:39,624 ...وأنا، حياتي المملة. 1733 02:12:44,416 --> 02:12:46,541 لماذا ستكون مع فتاة مملة؟ 1734 02:12:47,832 --> 02:12:49,207 أنت لست مملة، هارلين. 1735 02:12:49,374 --> 02:12:50,457 ثم ما أنا؟ 1736 02:12:53,999 --> 02:12:54,999 أخبرني. 1737 02:12:55,541 --> 02:12:56,624 ماذا انا... 1738 02:12:58,166 --> 02:13:01,666 أنت مثير، مثير، مجنون والآن... على قيد الحياة. 1739 02:13:02,207 --> 02:13:03,541 دعونا نبقي الأمر على هذا النحو، حسنا! 1740 02:13:04,916 --> 02:13:05,916 قم بفك الضغط عني. 1741 02:13:09,541 --> 02:13:10,166 الآن؟ 1742 02:13:10,249 --> 02:13:11,249 احضنّي. 1743 02:13:15,499 --> 02:13:16,749 هل وجدت أسلحتي؟ 1744 02:13:19,707 --> 02:13:21,457 أنت مثيرة للغاية، هارلين. 1745 02:13:21,499 --> 02:13:23,666 الآن أخرج الأسلحة واطلق النار! 1746 02:14:28,541 --> 02:14:29,541 - راجفير! 1747 02:14:30,041 --> 02:14:31,166 كافٍ. - تعال الى هنا. 1748 02:14:31,249 --> 02:14:32,416 راجفير. - استيقظ! 1749 02:14:34,041 --> 02:14:35,874 فمات شعيب بسببه. 1750 02:14:36,541 --> 02:14:39,041 قتل حامد جول وأخذ كوهينور. 1751 02:14:39,124 --> 02:14:40,707 هنا الكوهينور. 1752 02:14:42,082 --> 02:14:43,874 اذا تقدر توصلني .. 1753 02:14:44,291 --> 02:14:46,374 ...يمكنك الحصول على كوهينور الحقيقي كذلك. 1754 02:14:47,166 --> 02:14:48,541 عندما يكون لديك كوهينور الحقيقي... 1755 02:14:48,624 --> 02:14:50,916 ...يمكنك أن تأتي و استبدالها لها. 1756 02:14:57,791 --> 02:15:00,624 أنا متأكد من أنك سوف تجد لي... مرة أخرى. 1757 02:15:01,707 --> 02:15:02,791 مع السلامة. 1758 02:15:03,416 --> 02:15:04,124 تعال. 1759 02:15:04,207 --> 02:15:05,457 خذ هذا. - راجفير. 1760 02:15:07,707 --> 02:15:08,707 - راجفير. 1761 02:16:22,082 --> 02:16:23,082 يساعد! 1762 02:17:03,957 --> 02:17:04,916 يساعد! 1763 02:17:04,999 --> 02:17:06,291 شخص ما. - يا! 1764 02:17:08,791 --> 02:17:11,291 الرصاصة التالية ستضرب وجهك إذا لم تكن هادئا. 1765 02:17:46,416 --> 02:17:48,332 يا إلهي! يا إلهي! 1766 02:18:10,791 --> 02:18:13,041 واستمع، أريد كوهينور بأي ثمن. 1767 02:19:23,291 --> 02:19:24,332 يا إلهي! 1768 02:19:24,416 --> 02:19:26,707 لقد ضربت الطائرة! - ديفيد، تحقق مما يحدث. 1769 02:19:26,791 --> 02:19:28,416 - علينا أن تهبط الطائرة! 1770 02:20:41,874 --> 02:20:42,874 راجفير. 1771 02:20:44,166 --> 02:20:45,166 - راجفير. 1772 02:20:46,874 --> 02:20:48,207 راجفير. 1773 02:23:24,207 --> 02:23:25,207 أحسنت. 1774 02:23:26,124 --> 02:23:27,374 شكرا لك يا سيدي. 1775 02:23:29,082 --> 02:23:31,207 والديك لديهم عاش حياة غريبة. 1776 02:23:32,957 --> 02:23:35,916 ضحى ابن واحد حياته من أجل وطنه. 1777 02:23:37,416 --> 02:23:40,666 والآخر ميت بالنسبة لهم، على الرغم من أنه على قيد الحياة. 1778 02:23:44,499 --> 02:23:46,416 تم إرسال هارلين إلى المنزل. 1779 02:23:47,791 --> 02:23:49,332 و قد صدرت تعليماتها... 1780 02:23:50,416 --> 02:23:52,166 ...سعيد بلقائك مرة أخرى. 1781 02:23:53,749 --> 02:23:57,749 كما تعلمون، أن جاي "ميت" من أجل هذه المهمة. 1782 02:23:58,124 --> 02:23:59,916 الآن أنت راجفير. 1783 02:24:01,749 --> 02:24:04,082 من خلال الانضمام إلى الداخلية الخدمات السرية.. 1784 02:24:04,166 --> 02:24:06,624 ...لقد قمت بالتوقيع على حياتك لنا. 1785 02:24:07,707 --> 02:24:10,291 هارلين يمكن أن يثبت ليكون تهديدا بالنسبة لك. 1786 02:24:11,207 --> 02:24:13,207 يمكن أن تكون نقطة ضعفك. 1787 02:24:14,957 --> 02:24:18,582 على أية حال، سوف يتم نقلك إلى مكان آمن غدا. 1788 02:24:27,166 --> 02:24:29,332 وحتى ذلك الحين...خذ قسطاً من الراحة. 1789 02:24:54,749 --> 02:24:55,999 ماذا لدي للتو؟ 1790 02:25:02,291 --> 02:25:03,457 هارلين! 1791 02:25:26,207 --> 02:25:28,124 قف! أوقف السيارة! 1792 02:25:31,791 --> 02:25:34,749 لا تقلق يا راجفير نحن آمنون. 1793 02:25:42,416 --> 02:25:43,416 صباح الخير. 1794 02:26:07,707 --> 02:26:08,749 أين نحن؟ 1795 02:26:11,082 --> 02:26:13,291 من غير ملابسي؟ 1796 02:26:14,916 --> 02:26:17,457 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 1797 02:26:18,582 --> 02:26:19,582 فعلتُ. 1798 02:26:20,082 --> 02:26:23,291 وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كانت عيني مغلقة. 1799 02:26:25,832 --> 02:26:26,832 ربما. 1800 02:26:31,791 --> 02:26:32,957 ما هو اليوم؟ 1801 02:26:35,332 --> 02:26:36,332 "يوم واحد". 1802 02:27:28,332 --> 02:27:29,624 - سجن! فيريو! 1803 02:27:29,874 --> 02:27:31,666 - هيا العشاء جاهز . 1804 02:27:32,249 --> 02:27:34,582 - جاي، أمي تتصل بنا! 1805 02:27:35,041 --> 02:27:37,041 - فيريو! أنا قادم. 1806 02:28:29,249 --> 02:28:30,249 جاي. 1807 02:29:43,832 --> 02:29:45,291 - إذن ماذا الآن؟ 1808 02:29:45,749 --> 02:29:47,207 - هناك شيء واحد فقط بقي للقيام به. 1809 02:29:47,416 --> 02:29:48,416 - ماذا؟ 1810 02:29:48,624 --> 02:29:49,624 - بانج بانج! 1811 02:30:12,999 --> 02:30:18,582 "لقد كانت ليالينا اتخذ بعض القرارات." 1812 02:30:19,416 --> 02:30:22,541 "وكما التقينا الآن." 1813 02:30:23,541 --> 02:30:28,332 "بعض السحر على وشك الحدوث." 1814 02:30:29,041 --> 02:30:34,416 "لقد جرت المحادثات بين أعيننا." 1815 02:30:35,541 --> 02:30:38,457 "وكما التقينا الآن." 1816 02:30:39,499 --> 02:30:42,374 "بعض السحر على وشك الحدوث." 1817 02:30:42,957 --> 02:30:46,874 "مهما كان على وشك الحدوث سيحدث." 1818 02:30:46,957 --> 02:30:50,457 "شيء ما يحدث بالتأكيد عندما تقابل شخص ما." 1819 02:30:50,957 --> 02:30:55,249 "هذا بالتأكيد على وشك الحدوث لقد شعرت بهذا بعد مقابلتك." 1820 02:30:55,332 --> 02:30:57,082 "هل تشعر بذلك الليلة؟" 1821 02:30:57,166 --> 02:30:58,916 "أشعر بذلك الليلة." 1822 02:30:58,999 --> 02:31:01,874 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1823 02:31:01,957 --> 02:31:03,707 "تعالوا وامشوا معي." 1824 02:31:03,791 --> 02:31:06,874 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1825 02:31:06,957 --> 02:31:09,791 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1826 02:31:09,957 --> 02:31:11,666 "تعالوا وامشوا معي." 1827 02:31:11,957 --> 02:31:14,916 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1828 02:31:15,041 --> 02:31:20,457 "بانغ بانغ، بانغ بانغ، بانغ بانغ." 1829 02:31:21,499 --> 02:31:22,957 "أنا لا أعرف لماذا." 1830 02:31:23,041 --> 02:31:28,374 "بانغ بانغ، بانغ بانغ، بانغ بانغ." 1831 02:31:29,499 --> 02:31:30,999 "أنا لا أعرف لماذا." 1832 02:31:31,082 --> 02:31:32,541 "بانغ بانغ." 1833 02:31:39,957 --> 02:31:41,541 "في الوقت الحاضر أثناء التجوال هنا وهناك." 1834 02:31:41,957 --> 02:31:43,582 "العيون تتحدث." 1835 02:31:43,957 --> 02:31:47,291 "اليوم سأُخدع في حديث العيون." 1836 02:31:47,374 --> 02:31:49,041 "فقط افعل شيئًا واحدًا." 1837 02:31:49,249 --> 02:31:51,082 "احتضنيني بين ذراعيك." 1838 02:31:51,249 --> 02:31:56,666 "وطوال الليل، قصتنا هذه سوف تستمر." 1839 02:31:56,999 --> 02:31:59,374 "أنت وأنا.. - أنت وأنا.." 1840 02:31:59,499 --> 02:32:02,124 "العلامات التي لدينا المعالم تعطي." 1841 02:32:03,582 --> 02:32:06,457 "دعونا نفهم كل منهم." 1842 02:32:07,332 --> 02:32:10,332 "بما أنني على وشك الخسارة وعيي." 1843 02:32:10,999 --> 02:32:14,957 "مهما كان على وشك الحدوث سيحدث." 1844 02:32:15,082 --> 02:32:18,874 "شيء ما يحدث بالتأكيد عندما تقابل شخص ما." 1845 02:32:19,041 --> 02:32:22,957 "هذا بالتأكيد على وشك الحدوث، لقد شعرت بهذا بعد مقابلتك." 1846 02:32:23,291 --> 02:32:25,041 "هل تشعر بذلك الليلة؟" 1847 02:32:25,166 --> 02:32:26,916 "أشعر بذلك الليلة." 1848 02:32:27,082 --> 02:32:29,749 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1849 02:32:29,957 --> 02:32:31,916 "تعالوا وامشوا معي." 1850 02:32:31,999 --> 02:32:34,999 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1851 02:32:35,082 --> 02:32:37,832 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1852 02:32:37,957 --> 02:32:39,916 "تعالوا وامشوا معي." 1853 02:32:39,999 --> 02:32:43,416 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1854 02:32:43,957 --> 02:32:49,041 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1855 02:32:49,499 --> 02:32:50,999 "أنا لا أعرف لماذا." 1856 02:32:51,041 --> 02:32:52,457 "بانغ بانغ." 1857 02:32:53,541 --> 02:32:55,041 "أنا لا أعرف لماذا." 1858 02:32:55,124 --> 02:33:00,666 "بانغ بانغ، بانغ بانغ، بانغ بانغ." 1859 02:33:01,541 --> 02:33:03,624 "أنا لا أعرف لماذا." 1860 02:33:13,541 --> 02:33:16,999 "بانغ بانغ اغتنم الفرصة الصغيرة." 1861 02:33:17,082 --> 02:33:20,874 "خذ رقصة صغيرة. الآن حرك جسدك." 1862 02:33:20,999 --> 02:33:23,874 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1863 02:33:23,957 --> 02:33:25,791 "تعالوا وامشوا معي." 1864 02:33:25,957 --> 02:33:28,916 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1865 02:33:29,041 --> 02:33:31,832 "بانغ بانغ. تحدث معي طوال الليل." 1866 02:33:31,957 --> 02:33:33,916 "تعالوا وامشوا معي." 1867 02:33:33,999 --> 02:33:36,749 "لقد ألقيت تعويذة على قلبي، لا أعرف لماذا." 1868 02:33:36,999 --> 02:33:38,624 "بانغ بانغ."